"este é um mapa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه خارطة
• هذه خريطة

Durante esses 24 meses, os primeiros dois anos, em que realmente nos concentrámos, este é um mapa de todas as palavras que ele aprendeu, por ordem cronológica.
ففي فترة 24 شهرا، خلال السنتين الأوائل، والتي ركزنا عليهما هذه خارطة لكل كلمة تعلمها وفقا للتسلسل الزمني.

este é um mapa em tempo real que mostra estradas bloqueadas, edifícios danificados, campos de refugiados. Mostra as coisas necessárias.
هذه خارطة فورية تعرض الطرق المغلقة المباني المدمرة، مخيمات اللاجئين. إنها تعرض الأشياء التي تحتاجها.

este é um mapa de Estocolmo, a minha cidade.
هذه خارطة ستوكهولم، مسقط رأسي

este é um mapa dos locais onde o tório existe na Lua.
هذه خريطة حقيقية لمواقع الثوريوم على القمر.

mas esses mapas eram estáticos. este é um mapa que cresce e brilha e que será a vossa navegação pelo resto do livro.
هذه خريطة تكبر وتتلألأ وتصبح آداة ملاحتك لباقي الكتاب.

este é um mapa social dos piratas do ar e seus associados que perpetraram o ataque de 11/set.
هذه خارطة إجتماعية للمختطفين ومساعديهم الذين نفذوا هجوم 9/11.

este é um mapa dos cabos submarinos de fibra ótica que ligam a África ao resto do mundo.
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم.

este é um mapa de alta resolução do corredor em volta do nosso laboratório.
لذلك هذه خريطة عالية الدقة للممر حول مختبرنا.

este é um mapa da África Subsaariana, com o mapa dos EUA para comparação da dimensão.
هذه خريطة لأفريقيا، مع خريطة للولايات المتحدة لتوضيح المساحة.

este é um mapa dos locais mundiais onde cultivamos os alimentos.
هذه خريطة للأماكن التي نزرع فيها غذاءنا في العالم.

este é um mapa com algumas observações de borboletas dadas à Journey North.
هذه خريطة الفراشات للملاحظات التي سُجلت لرحلة الشمال.