| Este é um mundo que quero deixar para trás. | Open Subtitles | إن هذا عالم أريد أن أتركه بعيداً خلفي |
| Para eles, Este é um mundo de forças misteriosas e de espíritos. | Open Subtitles | بالنسبة لهم، هذا عالم من القوي والأرواح الغامضة. |
| Este é um mundo diferente Sim.. quando é que comêmos .. hã? | Open Subtitles | هذا عالم مختلف نعم . متى سنأكل ؟ |
| Este é um mundo que é baseado no bem-estar, um bem-estar que abunda dramaticamente. | Open Subtitles | هذا عالمٌ مبنيّ على السراء السراء زاخر جدا |
| Para os dois filhotes, Este é um mundo aquoso totalmente novo. | Open Subtitles | ،بالنسبة للديسمين هذا عالمٌ مائيٌ جديدٌ بالكامل |
| Parece que Este é um mundo com novas oportunidades. | Open Subtitles | يبدو لي هذا عالم جديد بفرص حديدة |
| Este é um mundo virtualmente idêntico, Wade. | Open Subtitles | إن هذا عالم مطابق إفتراضياً يا وايد |
| Este é um mundo da magia. E você é apenas um peão nele. | Open Subtitles | هذا عالم السحر وأنت مجرد بيدق فيه |
| Dizem que Este é um mundo dos homens, e, por vezes, é. | Open Subtitles | "قيل أنّ هذا عالم الرجل، وأحيانًا يكون هكذا فعلًا" |
| Este é um mundo novo. | Open Subtitles | مكانك على السلسلة الغذائية ترجمة د/ محمد مجدي هذا عالم جديد _ |
| Este é um mundo estranho. - Espera. | Open Subtitles | إن هذا عالم غريب |
| Este é um mundo desprezível. | Open Subtitles | إن هذا عالم بغيض |
| Este é um mundo fantástico, Sr. Brown. | Open Subtitles | إن هذا عالم مميز يا سيد براون |
| Bem, Este é um mundo pequeno. | Open Subtitles | حسنا هذا عالم صغير |
| Este é um... mundo simulado? | Open Subtitles | هذا عالم افتراضي؟ |
| Não. Este é um mundo triste. | Open Subtitles | لا ، هذا عالم غبى |
| Este é um mundo que esqueceste e abandonaste. | Open Subtitles | هذا عالم قد نسيته وتركته |
| Este é um mundo virado ao avesso. | Open Subtitles | هذا عالمٌ إنقلب حاله رأساً على عقب |
| Meu Deus, Este é um mundo louco. | Open Subtitles | يا إلهي! هذا عالمٌ مجنون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 