عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este alarido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه الضجة
| Pára de chorar, rapaz. Todo este alarido por nada. | Open Subtitles | توقف عن النواح يا فتى كل هذه الضجة على لآشيىء |
| Só queria ver o porquê de todo este alarido. | Open Subtitles | أردت فحسب رؤية سبب كل هذه الضجة. |