"este amuleto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه التميمة
• هذا السحر
• هذه التعويذة
• هذه القلادة
• هذة القلادة
• هذا الحجاب

Este amuleto que encontraste pode ter sido apenas um erro estúpido.
هذه التميمة التي وجدتها ألا يمكن ان تكون فقط غلطة غبية ؟

Este amuleto foi feito pela Irmandade do Coração Radiante.
هذه التميمة كانت مُقيّدة في جمعيّة راهبات القلب المُشعّ.

Nenhuma queda, nenhuma ferida, nenhuma dor de cabeça... pode parar Este amuleto de te trazer dos mortos!
لا السقوط, ولا الجرح، ولا الرأس المتألم... يمكنهم أن يوقفوا هذا السحر... منإعادتكمن الموت!

Os grandes espíritos disseram à shamã que Este amuleto nos unia como um só.
الأرواح العظيمة أخبرت عرافتنا بأن هذه التعويذة تربطنا كواحد

Enquanto estiver a usar Este amuleto, sim.
لا طالما أرتدي هذه القلادة , أجل

Eu tirei... Este amuleto do meu pai quando o mataram.
لقد أخذت.. هذة القلادة من عنق أبى عندما قتلوه..

São bruxas boas, meu amor, razão pela qual te dei Este amuleto.
إنهنَّ ساحرات طيِّبات، حبيبتي، ولهذا السبب أعطيتكِ هذا الحجاب لترتديه

Acho que Este amuleto remonta à Antiguidade Antiga e que tem origem Judaico-Cristão.
أعتقد أن تاريخ صنع هذه التميمة يعود لأواخر العصور القديمة وأنها تعود في الأصل للتراث اليهوديّ المسيحيّ.

Este amuleto parece-se bastante com aquele que recuperamos dos nazis.
هذه التميمة تشبه كثيرًا التي أخذناها من النازيين.

Este amuleto é o teu legado.
هذه التميمة جزء من تراثك الخاص

Este amuleto... é um artefacto muito importante.
هذه التميمة... غَرَض هام جداً.

Este amuleto irá protegê-la do Moloch.
هذه التميمة ستحميكِ من مولوك

E o Nate tem razão... Este amuleto parece-se como aquele que recuperamos daqueles nazis.
ويا (نيت)، هذه التميمة تشبه كثيرًا التي استرجعناها من النازيين.

Nenhuma queda, nenhuma ferida, nenhuma dor de cabeça... pode parar Este amuleto de te trazer dos mortos!
لا السقوط, ولا الجرح، ولا الرأس المتألم يمكنهم أن يوقفوا هذا السحر... منإعادتكمن الموت!

Nenhuma queda, nenhuma ferida, nenhuma dor de cabeça pode parar Este amuleto de te trazer dos mortos!
لا السقوط, ولا الجرح، ولا الرأس المتألم... يمكنهم أن يوقفوا هذا السحر... منإعادتكمن الموت!

Sabes, nenhum de nós poderá seguir com as suas vidas... enquanto não queimarmos Este amuleto.
لعلمك ، لا يمكن لأحد منا أن يواصل حياته حتى نحرق هذه التعويذة

Katara, quero que fiques com isto. Este amuleto contém água do Oásis dos Espíritos.
كاتارا) , أريدكِ أن تحصلي على هذه) هذه القلادة تحتوي على مياه من الواحة الروحية

Leva Este amuleto a ela.
خذ هذه القلادة لها

Por ti, e por Este amuleto.
لكِ... و هذا الحجاب