"este apartamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الشقة
• هذه الشقه
• هذه الشقّة
• وهذه الشقة
• تلك الشقة
• هذه شقة
• هذه شقتنا

Talvez este apartamento que caiu do céu é um sinal.
ربما هذه الشقة التي أتت لصالحنا هي علامةٌ ما

este apartamento não costuma estar livre, mas o casal passa agora a maior parte do tempo em Palm Springs.
أعرف , هذه الشقة لا تكون شاغرة في العادة لكن الزوجان يمضيان وقتهما في بالم سبريتغ الآن

Pedimos uma lista de moradas e encontrámos este apartamento.
قمنا بالسؤال عن قائمة بالعناوين ووجدنا هذه الشقة

Certo. Sabe, este apartamento já precisa de uma pintura.
اـعرف هذه الشقة قد تسطيع أن تقوم بطلائها

Escolhi este apartamento, porque gosto de ver os navios a chegarem.
انت تعرف , انا اخترت هذه الشقه لانى احب ان اراقب وصول السفن

Então, têm andado a vigiar este apartamento com quê, com câmaras?
[رييس] لذا أنت كنت نظر في هذه الشقّة... مع الذي، آلات تصوير؟

este apartamento nunca teve problemas em receber a atenção dele.
هذه الشقة لم تواجه مشكلةً قط في جلب إهتمامه.

Céus, tem que haver um parolo para comprar este apartamento.
رباه، لابد من وجود أحمقٍ لأبيع عليه هذه الشقة

este apartamento é tecnicamente de uso comercial, mas isso é falso.
هذه الشقة هي تقنياً للإستخدام الإعلاني لكن كان ذلك مزيفاً

Portanto, Clarence, que tal abandonar este apartamento e deixar-me mergulhar nesta beleza?
إذن، كلارنس، ما رأيك في أن تترك هذه الشقة وتتركني أنعم بها؟

este apartamento está vazio, para mim! E não estou contente contigo.
هذه الشقة فارغة بالنسبة لي لست سعيد بشأنك، ايضا

Prometo que estarei de volta a este apartamento às 2 da tarde de amanhã.
نعم اعدك انني سأعود الى هذه الشقة غدا في الثانية ظهرا

este apartamento deve valer uns quantos milhões de dólares.
هذه الشقة تستحق بضع ملايين من الدولارات.

- Bonita. - Sim, adquiri este apartamento com um tipo.
ــ اووه ، جميل ــ لقد حصلت على هذه الشقة مع رجل

Quando comprei este apartamento ninguém me disse que um rato como você vivia ao lado!
عندما اشتريت هذه الشقة لم يخبرني أحد أن فأراً صغيراً مثلك يسكن بجواري

Vamos vigiar este apartamento e pomos atiradores nos telhados.
سنراقب هذه الشقة و سنضع قناصة على السقف

este apartamento, é a única coisa que nos permite ir sobrevivendo.
هذه الشقة هي كل ما تبقى لدينا هي ما يبقينا متماسكين

Não tão pequena e imunda como este apartamento, mas sabes, ainda assim é muito má.
ليست بمثل بذاءة وصغر حجم هذه الشقة ولكنها سيئة للغاية

Segundo a gerência, este apartamento é subalugado e é-o há anos.
وفقاً لمكتب الإدارة هذه الشقة تأجير داخلي وكانت لسنوات

Só em rendas, este apartamento já custou mais de 1 40 mil dólares!
هذه الشقه كلفتنا ما يفوق 140ألف دولار للإيجار

este apartamento é espantoso.
رائع هذه الشقّة مدهشة

Estou completamento liso, devo dinheiro a toda a gente, tirando um caixote de livros e este apartamento, não tenho nada.
‫أنا مفلس كلياً ‫ومدين لكل من أعرف بالمال ‫باستثناء صندوق مليء بالكتب الفرنسية ‫وهذه الشقة ، فأنا ليس لدي أي شيء

Eu é que encontrei este apartamento... 122 m2 com varanda... no topo da Avenida des Gobelins... em frente ao metro, que nunca apanhamos.
أنا من وجد تلك الشقة لست مهتما بما أقوله لك

este apartamento é muito modesto.
هذه شقة متواضعة جدا

Tem certeza de que este apartamento é nosso?
-هل ... أنت متأكد أن هذه شقتنا ؟