"este artefacto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القطعة
• القطعة الأثرية هذه
• تلك القطعة الأثرية
• هذه المصنوعة

Não sei como conseguiram este artefacto enganoso, mas foram tomadas todas as precauções para rectificar o problema.
لا أدري من أين حصلت على هذه القطعة المشبوهة لكنه تم وضع كافة التدابير لتصحيح الأمر

Tudo o que sei é que temos de levar este artefacto sagrado para um lugar seguro.
كل ما أعرفه أنه علينا وضع هذه القطعة الثرية المقدسة في امان

Então estás a pensar que este artefacto o está a prender a algum lado?
إذاً تعتقدان أنّ هذه القطعة الأثرية تقيّده بمحلل كمي في مكان ما للقيام بحساباته؟

Sim, estive a testar diferentes materiais de protecção contra este artefacto.
كنت أقوم بأختبار العديد من المواد الوقائية المختلفة ضد القطعة الأثرية هذه

Tenente, tenho que compreender como este artefacto funciona.
مازالت لم أتحكم بعد في كيفية عمل القطعة الأثرية هذه

este artefacto reverte o túnel.
تلك القطعة الأثرية تعكس النفق

Bem, este artefacto é vosso.
تلك القطعة الأثرية خاصتك

Sim, se não ensacarmos depressa este artefacto, aqui o Pete vai saltar a escada para o Céu.
نعم، إذا نحن لا نُكيّسُ هذه المصنوعة اليدويةِ قريباً، بيت هنا يَقْفزُ السلم إلى السماءِ.

Como o sr. Rory demonstrou, em mãos erradas, este artefacto divino pode
كما بيّن السيّد (روري)، فإن هذه المصنوعة الإلهية في الأيادي الخطأ

Antes de arriscarmos a exposição ao Trust, temos de ter 100% de certeza que eles têm este artefacto.
"قبل أن نخاطر بالتعرّض لمنظمة "الثقة يجب أن نتأكد تماماً أنهم يمتلون هذه القطعة

Pensamos que este artefacto, e possivelmente outros, estão a ser usados para contrabandear objectos pela Alfândega.
...نعتقد أن هذه القطعة الأثرية ...و قطع أخرى يتم إستخدامها لتهريب بعض الأشياء

Eu preciso de encontrar este artefacto. Beckett!
يجب أن أجد هذه القطعة الأثريّة.

este artefacto é a mesa redonda que inspirou a lenda da corte do Rei Arthur.
هذه القطعة الأثرية هي الطاولة المستديرة التي ألهمت أسطورة محكمة الملك (آرثر).