"este assassino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا القاتل
• ذلك القاتل
• لهذا القاتل
• ذلك المجرم

Quero dizer, este assassino não é um desafio suficiente para si?
اعني هل هذا القاتل ليس تحدي بما فيه الكفاية لك؟

Quero acrescentar que tenho total confiança na nossa polícia que encontrarão rapidamente este assassino e que o trarão à justiça.
أودّ إضافة أنه لدي كامل الثقة أن شرطتنا ستعثر سريعا على هذا القاتل و أنها ستأتي به للعدالة

Foi tão doloroso aperceber-me de tudo isto que acabei por declarar guerra a este assassino implacável e ver o que poderia ser feito.
كان علمي بكل هذا مؤلمًا للغاية لدرجة أنني قررت أن أخوض حربًا ضد هذا القاتل المميت ورؤية ماذا يمكنني فعله.

Mas agora, este assassino, foi apanhado em flagrante delito, com a arma na mão.
ولكن الان , هذا القاتل قبض عليه متلبسا بالسلاح فى يده

este assassino está a brincar claramente a Deus.
من الواضح أن ذلك القاتل مُتلاعب ماهر

este assassino passou a vida a esconder um segredo que fará tudo para manter.
.. و هذا القاتل أفنى الكثير من عمره يخفي سراً سيعمل أي شئ لإخفاءه

este assassino já cometeu quatro homicídios.
السّيد بروكمان، هذا القاتل عنده حالات القتل الملتزمة الأربعة.

Até apanhado este assassino ser a nossa decisão ela deve respeitar.
...إلى أن يتم القبض على هذا القاتل .عليها إحترام قرارنا

Oh, este assassino está no modo encoberto. Ele é modo muito inteligente para cola ou pós. Nós precisamos...
هذا القاتل في مزاج التغطية إنه أذكى من الصمغ أو المساحيق

As similaridades no corpo desta vítima, sugerem que este assassino... sente que está ligado ao assassino do camião frigorífico.
"الهيئة المشابهة التي عُرضت بها الجثّة تفترض أنّ هذا القاتل" "يشعر بصلة تجمعه مع قاتل شاحنة الثلج"

este assassino seqüestra as vítimas dele em lugares públicos e larga-as nos bosques.
هذا القاتل يخطف ضحاياه منم اماكن عمومية ويرميهم في الغابات

Porque este assassino precisa acreditar que se está a escapar com os crimes
لأن هذا القاتل يجب ان يصدق انه ينجو بجرائم قتله

Será por causa disso que parece tão ansiosa por apanhar este assassino misterioso?
الآن، أيُمكن أن يكون هذا هو السبب الذي يجعلكِ مُتلهفة لوضع يديكِ على هذا القاتل الغامض؟

Com este assassino Triplo solto por aí, é melhor manterem os vossos entes queridos por perto.
مع جري هذا القاتل الثلاثي يا رفاق فمن الأفضل لكم جميعاً أن تبقوا أحبّائكم قريباً منكم

Seja este assassino quem for, deve estar a caminho daqui.
احتاج مساعدتك، مهما يكن هذا القاتل فلابد أن بطريقه لهنا

este assassino em série só irá matar altos membros do crime organizado italo-americano.
هذا القاتل يقتل فقط ،الأعضاء المهمين بعصابات الجريمه المنظمه الأمريكيه الإيطاليه

Acreditamos que este assassino em particular cresceu num ambiente tão adverso e que nunca teve uma hipótese.
لكننا نظن ان هذا القاتل بالذات قد نشأ في بيئة سيئة للغاية بحيث لم تتسنى له فرصة

No passado, a aldeia de Khaled teria se estabelecido para caçar este assassino.
في الماضي عينت قرية خالد من يصطاد هذا القاتل

"este assassino do jazz já matou demasiado.
هذا القاتل المحب للجاز استمر في القتل طويلاً

Estás a dar muito crédito a este assassino, Jack.
أنت تولي ذلك القاتل مصداقيّة أكثر من اللازم، (جاك).

Não vou correr o risco de deixar este assassino chegar ao continente.
لن أدع أي فرصة لأسمح لهذا القاتل بأن يصل للبر الرئيسي

Por que é que o telegrama do Dickinson não trazia uma descrição do cavalo, que este assassino do raio roubou?
كيف أن إعلان ديكنسن لم يتضمن وصفاًللحصان... الذي سرقه ذلك المجرم اللعين؟