| este ataque foi ideia tua e foi muito mal planeado. | Open Subtitles | هذه الغارة كانت فكرتك وكانت مخططاً أحمق لعيناً |
| O Bill Bradley está mesmo com dificuldades com este ataque. | Open Subtitles | بيل برادلي هو حقا يعانون من هذه الجريمة. |
| E este ataque vai reverter tudo o que ele fez. | Open Subtitles | هذه الضربة ستعكس كل شىء كان يعمل من أجله |
| Ou ele descobre os responsáveis por este ataque, ou então enfrentamos um holocausto nuclear. | Open Subtitles | إما أن يعثر على المسئولين عن تخطيط هذا الصاعق وإلا فستحدث كارثة نووية |
| Não vamos permitir este ataque contra o Kuwait esta busca incansável não faremos distinção... | Open Subtitles | هذا لن يتوقف ، هذا العدوان ضد الكويت. سعيه بلا رحمة للارهاب. |
| Eu sei que lhe dei autoridade para tomar esta decisão, mas nunca devia ter ordenado este ataque. | Open Subtitles | أعلم أني أعطيتك سلطة اتخاذ هذا القرار .ولكن لم يكن من الواجب أن تأمر بهذا الهجوم |
| Se parou este ataque, suponho que lhe devemos estar gratos. | Open Subtitles | اذا كنتي من اوقف هذا الهجوم, اعتقد اننا ممتنون |
| Agora eu não ficaria surpreendida se tu tivesses preparado este ataque sozinho. | Open Subtitles | الأن لن أتفاجأ إن كنتم رتبت لهذا الهجوم بأنفسكم... |
| Ligaram este ataque a dois escalpelamentos. | Open Subtitles | لقد ربطوا هذا الاعتداء بإثنين آخرين من سلخ فروة الرأس، |
| O Departamento de Guerra não quer que eu conduza este ataque, porque dizem que sou demasiado valioso. | Open Subtitles | أصدقائي ... لا يريدونني أن أكون ضمن هذه الغارة |
| Então... este ataque é por motivos familiares? | Open Subtitles | ... لذا إذًا هذه الغارة هي أمور عائلية؟ |
| Sanciono este ataque... | Open Subtitles | أوافق على هذه الغارة... |
| Não sei o que é que o treinador Royal estava a pensar com este ataque. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما كان مدرب الملكي التفكير مع هذه الجريمة. |
| E os defesas não sabem como parar este ataque. | Open Subtitles | والدفاعات لا يعرفون كيفية وقف هذه الجريمة. |
| Achas que este ataque foi só sobre nós, ou sobre nós e o Irlandês? | Open Subtitles | هل ترى هذه الضربة موجهة لنا أم للإيرلندي ؟ |
| E poderemos considerar este ataque como retaliação às vidas Americanas já perdidas! | Open Subtitles | اذاً يمكننا إعتبار هذه الضربة كثأر ! لأرواح الأمريكيين التى ضاعت بالفعل |
| Ou ele descobre os responsáveis por este ataque, ou então enfrentamos um holocausto nuclear. | Open Subtitles | عن تخطيط هذا الصاعق وإلا فستحدث كارثة نووية |
| Não vamos permitir este ataque contra o Kuwait esta busca incansável não faremos distinção... | Open Subtitles | فى أفريقيا ، أوروبا والشرقالأوسط. هذا لن يتوقف ، هذا العدوان ضد الكويت. سعيه بلا رحمة للارهاب. |
| Não vamos permitir este ataque contra o Kuwait esta busca incansável não faremos distinção... | Open Subtitles | هذا لن يتوقف, هذا العدوان ضد الكويت سعيه بلا رحمة للإرهاب لننقومبأيتمييز... |
| Fazemos este ataque pelos nossos irmãos e irmãs que morrerem nas mãos desta nação corrupta. | Open Subtitles | سنقوم بهذا الهجوم في سبيل اخوتنا و أخواتنا الذين ماتوا على يد هذه الدولة الفاسدة |
| Vou perguntar pela última vez: quem ordenou este ataque? | Open Subtitles | أنا أسألك للمرة الأخيرة , من أمر بهذا الهجوم ؟ |
| O NCIS acha que este ataque tem alguma coisa a ver comigo? | Open Subtitles | ان سى اى اس تعتقد أن هذا الهجوم لديه علاقه بى؟ |
| este ataque resulta que um porta-aviões nuclear quase se derreta, o que se consegue evitar pouco antes de matar milhares de soldados e civis. | TED | هذا الهجوم يتسبب في وشوك حاملة الطائرات العاملة بالطاقة النووية على الذوبان والذي توقف بالكاد قبل أن يقتل آلاف من الجنود والمدنيين. |
| Quando as autoridades chegarem, direi que foste contra este ataque, desde o início, e que foste mantida aqui contra a tua vontade. | Open Subtitles | عندما تصل السلطات، سأدّعي أنّكِ كنتِ معارضة لهذا الهجوم منذ البداية... وأنّكِ كنتِ محتجزة هنا رُغما عنكِ. |
| A situação intensificou-se e os agentes tentam travar este ataque histórico que assolou a nossa cidade. | Open Subtitles | "تصاعدت حدّة الوضع" "المسؤولون يناضلون لاحتواء هذا الاعتداء التاريخيّ الذي يجتاح مدينتنا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 