"este avião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الطائرة
• بهذه الطائرة
• تلك الطائرة
• هذه الطائره
• لهذه الطائرة
• الطائرةِ
• وهذه الطائرة
• هذا الطائرة

este avião foi projetado no Centro de Pesquisa Langley.
ولقد صممت هذه الطائرة في مركز لانغلي للابحاث

Faço parte da equipa de rugby que fretou este avião.
أنا فرد في فريق ركبي الذي استأجر هذه الطائرة

Em nome do governo dos Estados Unidos, irei comandar este avião.
بالنيابة عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أنا أصادر هذه الطائرة

Aterrarei este avião em segurança, e continuaremos isto, está bem?
سأهبط بهذه الطائرة بسلام، و سنتابع حيث توقفنا، حسناً؟

Companheiro! Preciso que dês a volta a este avião.
مهلاً يا صاح، أريدك أن تستدير هذه الطائرة

Neste momento, é a maior ameaça a este avião.
إنه يعتبر أكبر تهديد على هذه الطائرة الآن.

- Que uma falha mecânica não fez este avião cair.
المعنى أنّ عطلاً ميكانيكياً لمْ يتسبّب بإسقاط هذه الطائرة.

este avião não voa há mais de um ano.
هذه الطائرة خارج من الخدمة منـُـذ سنة تقريباً

Ora, este avião já não tem janelas, por exemplo.
هذه الطائرة لم تعد تمتلك أية نوافذ على سبيل المثال.

Mas os EEU U não estão no Laos, e este avião também não.
الحكومة الأمريكية غير موجودة في لاوس اذا هذه الطائرة ليست موجودة

este avião controlado por rádio... dá ao vosso bebé a hipótese de voar... como o meu filho, aqui.
هذه الطائرة الموجّهة لاسلكياً، تعطي ابنك الفرصة للطيران، مثل ابني هنا.

- Vem arranjar este avião.
سأنزع وجهك إن لم تأت وتصلح هذه الطائرة الآن

Olhem, o meu patrão fretou este avião e não acho que ele fique muito contente se eu começar a dar boleias a penduras independentemente do quão bonitas sejam.
إنظر.إن صاحب العمل الذي أعمل لديه قد إستأجر هذه الطائرة و أنا لا أعتقد أنه سيكون سعيداً لو أنني قد بدأت في إلتقاط الركاب المتطفلين

Quando este avião aterrar, estarás no seio duma companhia de fuzileiros dos Estados Unidos, todos alinhados de cima a baixo, a competir pela tua atenção.
عندما تهبط هذه الطائرة ستكونين في أحضان شركة الجنود البحرية الأمريكية كلّ إلى أعلى وأسفل ويتنافسون للفلت إنتباهك

este avião é lindo Já viu o dono?
أيتها الفتاة هذه الطائرة ممتلئة هل رأيتي صاحبها؟

Junto com o número lateral, este avião é muito recente.
أضيفت إلى خطوط الطيران منذ أقل من سنة هذه الطائرة طرازها جديد

este avião vai aterrar dentro em breve, e estou a preparar uma declaração à nação.
هذه الطائرة على وشك الهبوط .وأنا عل وشك إلقاء خطاب للأمة ما مدى تأكدكم من هذه المعلومة؟

Pilota este avião ou irás morrer e passar por um déjà vu.
أقسم بالله انك ان لم تحلق بهذه الطائرة اللعينة فسوف تختبر الموت مرتان

Achas mesmo que localizar este avião é a nossa melhor hipótese?
أتعتقد حقا بأن تعقب تلك الطائرة فرصة جيدة لنا ؟

Por favor, diz-me que sabes para onde vai este avião.
رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره

este avião tem três saídas de emergência situadas na parte de trás, no centro e na zona frontal da cabina.
رجاءً لاحظوا أن لهذه الطائرة ثلاث مخارج طوارئ وتقع في الخلف, والوسط والقسم الأمامي من القمرة

Voei mono-motores, mas este avião tem quatro motores.
طرت بمقاتلة ذات محرك واحدَ، لكن هذه الطائرةِ لَها أربعة محرّكاتِ.

Dei-te este laboratório, este avião, porque acredito em ti.
أعطيتكم هذا المختبر وهذه الطائرة لأنني أؤمن بكم

Sim, vi este avião quando li o Corey Rollins.
نعم، رأيت هذا الطائرة عندما قرأت كوري رولنز.