| Ela desapareceu há seis meses, na mesma altura que este baú. | Open Subtitles | ذهبت في عداد المفقودين منذ ستة أشهر بالتزامن مع هذا الصندوق. |
| "Matará todos os que abrirem este baú... | Open Subtitles | فإنه سيقتل كل من يفتح هذا الصندوق |
| Eu mal posso esperar pra ver você sentir a água gelada... entrando por este baú.. | Open Subtitles | .... لاأطيق الانتظار لرؤيه الماء المثلج يتسرب الى داخل هذا الصندوق... |
| Vamos levar este baú para dentro. | Open Subtitles | دعينا نأخذ هذا الصندوق للداخل. |
| este baú certificar-se-á que morrerão sem... interferências. | Open Subtitles | سيضمن هذا الصندوق موتكما دون أنْ "تحشر زعنفتها" |
| este baú certificar-se-á que morrerão sem... interferências. | Open Subtitles | سيضمن هذا الصندوق موتكما دون أنْ "تحشر زعنفتها" |
| Precisamos de tirar este baú daqui. | Open Subtitles | علينا ان نخرج هذا الصندوق من هنا |
| este baú está impecável. | Open Subtitles | هذا الصندوق نظيف تماماَ |
| "a quem abrir este baú." | Open Subtitles | لكل من يفتح هذا الصندوق |
| Tudo bem, ajuda-me com este baú. | Open Subtitles | حسنا , ساعدني ضد هذا الصندوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 