"este bairro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الحيّ
• هذة الجيرة
• هذا الحي
• لهذا الحي
• هذا الحى
• هذا الحيِّ

O seu donativo vai ajudar a manter este bairro limpo.
صدقتُك ستساعد في الحفاظ على هذا الحيّ نظيفاً ..

Sim e habitualmente este bairro é uma seca.
نعم، وعادةً يكون هذا الحيّ فاشلاً تماماً

Abre os olhos, Damien! Não vês que se estão a cagar para este bairro?
افتح عينيك يا داميان، لا أحد يأبه لأمر هذا الحيّ

Adoro este bairro.
احب هذة الجيرة اكتشفت ان اسوا شيء من الممكن ان يحدث

As pessoas brancas não sabem que este bairro existe.
ذوي البشرة البيضاء لا يعلمون بوجود هذا الحي

É a segunda vez que venho desarmado a este bairro.
هذه المرة الثانية التي آتي فيها لهذا الحي دون عصايّ

Venho muito a este bairro e lembro-me, pois estava estacionado debaixo da árvore onde sempre paro a carrinha.
أنا فى هذا الحى كثيرًا وأتذكر لأنها كانت متوقفة تحت الشجرة الكبيرة حيث أقوم بوقف شاحنتى

Achas mesmo que gosto de vir a este bairro apenas para te ver?
تَعتقدُ حقاً بأنّني أَحْبُّ المجيئ إلى هذا الحيِّ لرُؤيتك؟ مـــاذا؟

Escute, quer que este bairro caia rápido, não quer?
اسمع، أتريد هذا الحيّ أن يستسلم بسرعة، أليس كذلك؟

Nem sequer sabe por que vim até este bairro de merda.
أنت لا تعرف حتّى لِمَ أتيت إلى هذا الحيّ القديم اللعين

Não posso andar por este bairro com esse nome da Disney.
لا يمكنني التجوّل بأرجاء هذا الحيّ وأنا أحمل إسم ذلك المهرّج.

Fiz muita pesquisa sobre este bairro, é um negócio muito bom.
بحثت كثيراً حول هذا الحيّ. إنها صفقة جيّدة للغاية.

Olha para esta fila. este bairro tem que ser bom.
انظري لهذا الطابور لابدّ أن هذا الحيّ رائع

Quando eu e a tua mãe nos mudamos para este bairro, nós nunca precisámos de uma arma para andar na rua.
أُمك و أنا لكنا لن ننتقل إلى هذا الحيّ... إذا علمنا أنكَ ستحتاج مسدس لتمشي في الشارع اللعين

Os Kline foram o terceiro casal a desaparecer desde que este bairro foi construído em 1991.
كلنيس كانت الثلث... ... مثلهذاالزوجللإختفاءمنذ هذا الحيّ بنى في 1991.

este bairro não é muito bom para os peões, senhor agente.
هذا الحيّ ليس محباً للمشاة أيها الشرطي

Diz-me que este bairro costumava ser mais seguro.
"إنها صغيرة حقّاً!" أخبرني أن هذا الحيّ كان أكثر أماناً

este bairro vai matar-me.
هذا الحيّ سيقتلني

É agradável este bairro, não?
هذة الجيرة لطيفة اليس كذلك؟

Como se este bairro não fosse já suficientemente miserável.
يا له من ولد كأن هذا الحي لم يكن قذر بما يكفي

E que dia excitante para este bairro, prestes a entrar numa nova era de prosperidade.
وكم هو يوم مثير لهذا الحي نحن على وشك دخول حقبة جديدة من الازدهار

Estamos em Beverly Hills. Vejam como este bairro é agradável.
نحن فى بيفرلى هيلز أنظر كم هذا الحى جميل

este bairro afinal não é assim tão mau.
أوه، هذا الحيِّ لَيستْ بالسيئَ جداً.