| Conhecemo-nos quando me entregou este balde e a esfregona. | Open Subtitles | لقد تقابلنا عندما أعطيتني هذا الدلو وهذه الخرقة |
| Mas este balde, não foi a única coisa interessante que encontrei aqui. | Open Subtitles | ولكن هذا الدلو ليس الشئ الوحيد المُثير للاهتمام الذي وجدته هنا. |
| Um relâmpago atraído por este balde de metal. | Open Subtitles | صاعقة البرق التي اجتذبها هذا الدلو المعدني |
| Achas que este balde pode ajudar a Ponyo a encontrar-nos? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا الدلو سوف يساعد بونيو على أيجادنا. |
| - Vamos buscar a engenhoca. Faz só este balde voar outra vez. | Open Subtitles | سنجلب الآداة التي تريدها، وتجعل هذا الدلو يحلق ثانيةً |
| E não perca este balde de vista. | Open Subtitles | واجعلي هذا الدلو بجوارك طوال الوقت |
| Arjun o médico chamou. Esvazie este balde. | Open Subtitles | أرجون ، الطبيب يتصل أفرغ هذا الدلو |
| Meninos, se tiverem de se aliviar durante a noite, usem este balde ao lado da cabeça do Bart. | Open Subtitles | إن اضطررتم لتلبية نداء الطبيعة أثناءالليل.. فاستخدموا هذا الدلو بجانب رأس (بارت) |
| Voichita, leva este balde ao pai, sim? | Open Subtitles | -من فضلك، خذي هذا الدلو إلى القس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 