"este banco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا البنك
• هذا المصرف
• هذا المقعد
• هذا الشاطىء

Procurei muito, mas acho que entendi porque é que estes tipos estão a apontar para este banco em particular.
تطلب مني الأمر بعض الوقت و لكنني أظن أنني عرفت سبب إختيار هؤلاء الأشخاص هذا البنك بالتحديد

Certo. Tens 30 segundos para me dizeres como roubas este banco.
حسناً، لديكَ ثلاثون ثانية لتخبرني كيف ستقوم بسرقة هذا البنك

Têm uma hora, ou transformo este banco num matadouro, a começar pelo polícia que está entre os nossos reféns.
و لديك ساعة واحدة أو سأُحوٍل هذا البنك إلى مذبح سأبدأ بالشرطي الذي لدينا من بين الرهائن

O seu colega em Tucumcari disse-me que este banco... tem os maiores depósitos de todo o estado.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا

Mas sabe que este banco é a minha vida. É o meu sonho.
لكنك تعرف أن هذا المصرف هو حياتي، إنه حلمي

Vai descobrir como e quando é que o Richards vai roubar este banco.
ستكتشف متى وكيف سيسرق ريتشاردز هذا المصرف.

Achas que devo puxar-te para este banco? Para celebrarmos adequadamente?
أفكر ربما أسحب للخلف من هذا المقعد ونحتفل بشكل ملائك

este banco a que chamamos o Banco das Artes estava em muito mau estado.
وفي هذا البنك الذي أسميناه بنك الفنون، كان الوضع سيئا إلى حد ما.

este banco sabia que, para se transformar, teria de melhorar o seu tempo de comercialização, mudando drasticamente a sua forma de trabalhar.
فعرف هذا البنك أنه من أجل التحول عليهم أن يحسّنوا وقتهم في السوق عن طريق التغيير الجذري لطرقهم في العمل كذلك.

Sargento, este banco não vai cair nas mãos do Exercito Americano, mas sim nas suas mãos.
هذا البنك لن يقع فى يد الجيش الأمريكى ولكن فى أيدينا نحن

Há alguma razão especial para alguém querer assaltar este banco?
ايوجد سبب خاص ليجعل لص يريد ان يقتحم هذا البنك ؟

A verdade é que o assalto provavelmente vai levar este banco á falência.
الحقيقة ان تلك السرقة .. ستضع هذا البنك الصغير علي الارجح خارج العمل

este banco é o jardim, portanto, não mexa comigo.
هذا البنك هو الحديقه ولذلك لا تعبث معى

O seu colega em Tucumcari disse-me que este banco tem os maiores depósitos de todo o estado.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها

Não vais roubar este banco! Já tem dona! Procura outro!
لايهم هذا المصرف محجوز، إبحثي عن مصرف آخر

Senhor, este banco sobreviveu ao Regime Nazi, à Máfia Siciliana e à Al-Qaeda.
السيد، ماطل هذا المصرف الرايخ الثالث والمافيا الصقلية، والقاعدة، مع كامل إحترامي

Há um ano, este banco era considerado o menos rentável desta parte da baixa.
قبل 12 شهراً، هذا المصرف كان الفرع الأقل أداءً في هذا الربع من قلب المدينة

Transfira tudo dessa conta para este banco, e use os seus códigos de acesso.
سوف تحول كل شيء في هذا الحساب إلى هذا المصرف ، بأستخدام أرقام المرور الخاصة بك

Com a situação financeira actual este banco deve ter uma certa tolerância sobre a falta de pagamento.
مع الوضع المالي الحالي هذا المصرف يجب ان لايكون متسامح بشأن عدم التسديد

Um polícia faz-me parar por estar a fumar um charro, e depois algemou-me a este banco e foi-se embora no cavalo.
قبل دقيقة واحدة هذا الضابط مسكني أدخن الحشيش بعدها كبلني بالأصفاد إلى هذا المقعد وغادر على حصانه

Mas vocês têm um bónus com este banco.
لكن هذا المقعد به ميزة

Todos os anos vem aqui pessoas a este banco de areia nas Ilhas Caimão para um encontro com as raias.
كُلّ سَنَةِ آلاف مِنْ الناسِ يأتون إلى هذا الشاطىء الرملي مِنْ جزيرةِ كيمن الكبيرة للقاء قَريب مع الأشعةِ.