عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este barulho todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل تلك الضوضاء
-
كل هذا الضجيج
-
هذه الضجة
| Não consigo falar contigo com este barulho todo. | Open Subtitles | لا يمكنني التحدث إليكِ , و أنتِ تصدرين كل تلك الضوضاء |
| O que é este barulho todo? | Open Subtitles | ما كل تلك الضوضاء ؟ |
| O que é este barulho todo no estômago dela? | Open Subtitles | ما كل هذا الضجيج في بطنها؟ |
| O que é este barulho todo? | Open Subtitles | ما كل هذه الضجة |
| O que é este barulho todo? | Open Subtitles | ماكل هذه الضجة ؟ |