"este bilhete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الملاحظة
• هذه الرسالة
• هذه التذكرة
• هذه المُلاحظةِ
• تلك الرسالة
• هذه المذكرة
• هذه المذكره
• هذة البطاقة

Então, quem terá escrito este bilhete?
حسناً، الآن أنا أتساءل: من كتب هذه الملاحظة.

este bilhete estava preso a ele quando o encontrei nos arquivos da Polícia.
كانت هذه الملاحظة ملصقة بها عندما وجدتها في ملفات الشرطة

É óbvio que este bilhete não foi escrito por elas.
إن هذه الرسالة لم يكتبها التوأم ببساطة يا رفاق

Mas este bilhete chegou logo depois de o senhor sair.
تركت الفندق. هذه الرسالة جاءت بعد رحيلك.

este bilhete é mágico. A qualquer momento entramos num cinema.
هذه التذكرة سحرية، وهي تعمل فعلاً في أية لحظة سنتجه مباشرة إلى المسرح

Tinha planos com o Joey e ele deixou-me este bilhete.
كَانَ عِنْدي الخططُ مَع جوي، وهو تَركَني هذه المُلاحظةِ.

Pode ler este bilhete para entender.
ستفهم عندما تقرأ تلك الرسالة "أنها من "ريبيكا

- Não, Sr. Meisner, por favor, não leia este bilhete em voz alta, imploro-lhe.
- أوه، لا، السيد ميسنر، الرجاء لا تقرأ هذه المذكرة بصوت عال، أتوسل إليك.

Meteste este bilhete no meu bolso, ontem.
لقد دسست هذه الملاحظة في جيبي يوم أمس لماذا؟

Tudo nos leva a crer que quem escreveu este bilhete é o assassino.
لدينا سبب قوي يدفعنا إلى الإعتقاد بأنّه من قام بكتابة هذه الملاحظة هو القاتل

O primeiro dia na minha casa nova e recebo este bilhete horrendo, horrendo, com ameaças.
أول يوم فى منزلي الجديد و يتم إعطائي هذه الملاحظة البشعة ، البشعة ، بالتاهديد

este bilhete, que começou comigo a dizer-te o que os meus sentimentos estavam...
هذه الملاحظة التي بدأت بإخبري لك أن مشاعري كانت تؤلمني

este bilhete tem a frase exacta para assegurar que estamos envolvidos.
لقد كتب هذه الملاحظة بهذا الشكل حتّى يحرص أن نشترك في القضية

"Têm 5 minutos a partir da altura em que começaram a ler este bilhete".
لديكم فقط خمسة دقائق بعد الإنتهاء من قراءة هذه الرسالة

Pode entregar-lhe este bilhete se ela voltar?
هل تستطيع أن تعطيها هذه الرسالة إذا عادت هنا ؟

Bem, se não sobreviver, quero que dêem este bilhete aos meus filhos.
إذا لم أنج من العملية أريدك أن تضمن إيصال هذه الرسالة إلى ابني

O Vaticano tem retido este bilhete para si durante cerca de 500 anos.
الفاتيكان كانوا يحملون هذه الرسالة لك لحوالي 500 سنة

Bem, eu paguei por este bilhete. Isso faz de mim um adulto. Eu vou.
لقد دفعت ثمن هذه التذكرة وذلك يعني أنني بالغ ، سأحضر الحفل

- Não. Adiante. Ele mandou-me este bilhete e eu prometi-lhe que ia.
لقد ارسل لى هذه التذكرة ووعدته انى سأذهب

este bilhete foi interceptado entre duas alunas na aula.
هذه المُلاحظةِ وجدها طالبين في الصفِ.

O que o faz pensar que este bilhete me interessa?
ولماذا تعتقد أن تلك الرسالة تهمنى ؟

"Querida Betty, quando vires este bilhete, liga para o David Hertzberg.
(عزيزي (بيتي" عندما تعثري على هذه المذكرة اتصلي (بـ(دايفيد هيتزبرغ

Não, querida, refiro-me a este bilhete.
كلّا عزيزتي, أنا أتحدث عن هذه المذكره هُنا

este bilhete só me autoriza a mim e a mais um, está bem, então vamos ter de resolver isto... pela forma da Buy More.
هذة البطاقة عائدة إلى ، وسأعطيها لشخص ........ ولكنى سأقوم بهذا