| O que é que vou fazer com este bolo todo? | Open Subtitles | ما أنا سأفعل مع كل هذه الكعكة التي حصلت؟ |
| É como cortar um bolo, só que este bolo é do tamanho duma baleia. | TED | تبدو وكأنها كقطع الكعك إلا ان هذه الكعكة تبدو تقريبا بعمق حوت |
| Vamos ter de comer este bolo nós mesmos. | Open Subtitles | يا أطفال يجب أن نأكل هذه الكعكة بأنفسنا. |
| E pensar que passei a tarde toda a fazer-lhe este bolo. | Open Subtitles | وقد أضعت وقت العصيرة بأكمله في صناعة هذه الكعكة |
| Talvez possas escrever um artigo sobre este bolo e ganhar alguma coisa. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما |
| Estava eu na pastelaria e estava a sair este bolo de passas. | Open Subtitles | كنت في المخبزة ، حيث خرجت هذه الكعكة الطاجزة لتوها من الفرن |
| Comprei este bolo na cantina. E macacos me mordam se isto não tem superóxido. | Open Subtitles | اشتريت هذه الكعكة للتو من المقصف ولتحل علي اللعنة إذا لم يكن عنصر مشع |
| este bolo é só simbólico, não quero que comas. | Open Subtitles | هذه الكعكة رمزية فقط ، لا أريدك أن تأكليها أو أيا من هذا |
| Cobertura de creme de manteiga! Irina, este bolo é extraordinário. | Open Subtitles | كعكة الكريم والفستوق، وفتاة جميلة هذه الكعكة مدهشة |
| Não quero que vomites este bolo delicioso. | Open Subtitles | أنت لا تُريد أن تُرمى هذه الكعكة اللذيذة |
| Em vez de ir para a minha conta, como sugeriste, este bolo vai para a tua cara! | Open Subtitles | بدل أن تكون عليَ كما تقول هذه الكعكة أنها على حسابك |
| Olhar para este bolo triste e murcho faz-me doer a alma. | Open Subtitles | النظر إلى هذه الكعكة الحزينة الهابطة يؤلم روحي. |
| Sim, mas queria mesmo dar-te este bolo. | Open Subtitles | أجل، ولكن.. لقد أردتُّ حقًّا أن أُعطيكِ هذه الكعكة. |
| Fez este bolo com muito esforço. | Open Subtitles | عرقها و دمها امتزجا بداخل هذه الكعكة. |
| este bolo quase torna suportável o casamento. | Open Subtitles | هذه الكعكة تجعل الزواج يطاق تقريباً |
| Pai... posso comer este bolo ao pequeno almoço? | Open Subtitles | ابي هل يمكنني تناول هذه الكعكة للفطور؟ |
| este bolo é oferta do nosso Hotel Barco do Amor É o orgulho da nossa cidade! | Open Subtitles | هذه الكعكة تأتي من الفرن في فندقنا سفينة الحب ! إنه فخر بلدتنا |
| Ainda temos este bolo ridículo e obsceno. | Open Subtitles | لازلنا نملك هذه الكعكة البذيئة الغبية. |
| este bolo é um símbolo do meu amor. | Open Subtitles | هذه الكعكة هي نموذج صغير عن محبتي |
| Agora estou a tentar investigar este bolo, mas fui interrompido. | Open Subtitles | الآن ، أحاول التحقيق مع هذه الكعكه ولا اريد احد ان يقاطعني |
| Para este bolo ter o meu nome tem de ser mais rico. Mais natas! | Open Subtitles | إذا كانت هذه الفطيرة ستحمل اسمي، فيجب أن تكون أغنى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 