"este botão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الزر
• هذا الزرّ
• على الزر
• على هذا المفتاح
• هذا المقبض

Aperte este botão para entrar em contacto directo comigo.
أضغط هذا الزر بعدها يجعلكَ مباشرةً تصل إلي

A verdade é que desenhar este botão tão pequenino foi uma grande trabalheira.
الحقيقة هي، أن تصميم هذا الزر الصغير للغاية كان معاناة كبيرة.

Esta é a nova versão do botão. O "designer" que liderou este projeto calcula que gastou mais de 280 horas a redesenhar este botão ao longo de meses.
الآن، هذا هو الإصدار الجديد للزر، والمصمم الذي قاد هذا المشروع يقدر أنه قضى أكثر من 280 ساعة ليعيد تصميم هذا الزر على مدى شهور.

Aqui está. Aperte este botão para subir e este para descer.
ها أنت ، اكبس هذا الزر للصعود و هذا الزر للهبوط

Tudo o que têm de fazer é pressionar este botão aqui e automaticamente vai entrar no computador dele e enviar-lhe uma mensagem.
كل ما عليكم فعله هو الضغط علي هذا الزرّ وسوف تخترق حاسوبه وتُرسل له رسالة رائع جداً

Puxando este botão, o relógio torna-se num poderoso campo magnético, capaz de desviar a trajectória de uma bala a
عندما اسحب هذا الزر سيدي تتحول الساعة إلى حقل مغناطيسي قوي جداً إلى درجة انة يستطيع إبعاد رصاصة أطلقت علي

Quando eu pressionar este botão esta luz vermelha vai ficar intermitente, percebes?
عندما اضغط على هذا الزر سوف يومض هذا الضوء الأحمر

este botão veio do carrossel onde encontrámos a Briana.
هذا الزر جاء من دائري حيث وجدنا برينا.

O leitor de CDs dois corresponde a este botão. É o canal dois.
عازف الاسطوانة الثانية والذي يتعاون مع هذا الزر للقناة الثانية

Eu entendo essa posição, este botão controla a cor e o áudio.
من فهم طريقة التشغيل فان هذا الزر يتحكم في الألوان

Vamos chamar a este botão "sim" e a este "não".
هذا الزر يمثل الإجابة أجل وهذا الزر يمثل الإجابة لا

E todos têm ordens para parar tudo e vir aqui quando eu aperto este botão.
لديهم أمر بأن يتركوا ما يفعلونه و يأتوا راكضين لو ضغطت أنا على هذا الزر

Deram-me este botão para pressionar, mas estou tentando não usá-lo, por que as drogas me fazem sentir um pouco frouxo.
لقد أعطوني هذا الزر لأضغط عليه لكنني أحاول أن لا أستعمله لأنه التدير يجعلتي أشعر بالمرح

Não, quando voam, tens que usar este botão para disparar neles.
لا , بينما يطيرون... يجب أن تستخدمي هذا الزر لتقتليهم

Assim que premir este botão, avançamos para uma admirável nova ordem mundial, pertencente e administrada pela Saberling.
عندما أضغط على هذا الزر... سنتقدم إلى عالم نظام شجاع وجديد تّملك وتّشغل من قبل...

este botão vai permitir digitalizar uma nova equação, mas aqui, podes carregar nisto, e substituir novos valores pelos coeficientes.
اذاً.. هذا الزر هنا سيسمح لك بتصوير المعادلة الجديدة

Tens que apertar este botão e segurá-lo por 10 segundos...
يجب أن تضغط على هذا الزر لمدة 10 ثواني

este botão devia desligá-la.
هذا الزر هنا من المفترض أن يجعلها تنطفئ انه لا يعمل 179 00:

este botão é para bater, este é para saltar e este para abaixar.
هذا الزرّ لكي يضرب. هذا لكي يقفز. هذا لكي يتفادى

Apertas este botão aqui e ligas o teu carro de dentro de casa.
تضغطين على الزر هناك وتعمل سيارتك من داخل المنزل

Vais pressionar este botão, assim vais libertar o carregador.
سوف تضغط على هذا المفتاح, لذا اخرجت وافرجت العيار

Coloca-o no forno e roda este botão até aos 180§.
ضعها في الفرن و إرفع هذا المقبض الصغير إلى 350