| O ar frio do topo da montanha descia por este buraco e soprava pela gruta, gelando tudo no seu interior. | TED | الهواء البارد من أعلى الجبل كان يهبّ إلى هذه الحفرة معصعصا خلال الكهف، مجمّدا كلّ ما يوجد داخله. |
| Ele pode obrigar-me a cavar este buraco mas não me pode obrigar a rezar. | Open Subtitles | قد يكون قادراً على أن يجبرنى على حفر هذه الحفرة الغبية , لكنه لن يجبرنى على الصلاة |
| este buraco leva-te ao inferno do qual ninguém conseguiu escapar. | Open Subtitles | هذه الفتحة تؤدي إلى الجحيم لم يهرب منها أحد أبداً |
| Temos de encontrar alguma coisa para tapar este buraco o mais rápido possível. | Open Subtitles | نحتاج لشيء آخر يغطي هذه الفتحة في أقرب وقت ممكن |
| este buraco negro é tão grande que não nos vamos tornar num pedaço de esparguete. | TED | هذا الثقب الأسود كبير جدًّا لدرجة أنك لن تتحول إلى قطع معكرونة، |
| Ainda tens este buraco dentro de ti e ele dói de qualquer modo não importando o quão preparada estás para perdê-lo ou não. | Open Subtitles | تبقى تلك الفجوة بداخلكِ. وتؤلم بنفس القدر. فيما لو كُنتي مُستعدةً لها ام لا. |
| este buraco negro esmagado caberia dentro de Manhattan, mais ou menos. | TED | يمكن لهذا الثقب الأسود أن يوضع داخل مانهاتن، تقريبا. |
| Obrigado por me ajudar a cavar este buraco, Sr. Moltisanti. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتي في حفر هذه الحفرة سيد مونتوسانتي شخصية في أحد المسلسلات |
| este buraco é um pouco mais difícil. Tens de bater na bola aqui. É tudo uma questão de geometria. | Open Subtitles | حسنٌ، هذه الحفرة معقدة قليلاً، سيتوجبُ عليكِ ضربها هناك، الأمر يتعلق بعلم الهندسة |
| E nunca quererás voltar a este buraco gelado na neve. | Open Subtitles | و لن تريد أن تعود مرة أخرى إلى هذه الحفرة المقيتة لمتجمدة من الثلوج |
| este buraco de merda é o país que conheces. | Open Subtitles | هذه الحفرة المقززة هي الوطن الوحيد الذي عرفتَه قط |
| Não faças nada de estúpido, ou este buraco vai ser para dois. | Open Subtitles | إذا قمتَ بأي شيء أحمق، ستكون هذه الحفرة لشخصين |
| Deixei este buraco fedorento na minha vida sem um bom motivo. Eu entendo-te. | Open Subtitles | لترك هذه الحفرة النتنة في حياتي بدون أي سبب وجيه |
| Todo o equipamento necessário para a filmagem tem de entrar e sair por este buraco. | Open Subtitles | كل المعدّات التي يحتاجها الفريق للتصوير، يجب أن تدخل وتخرج عبر هذه الفتحة. |
| Então a mãe mantém este buraco aberto, o único caminho para o seu local de caça. | Open Subtitles | لذا تحفظ الأم هذه الفتحة الجليدية مفتوحة الممر الوحيد لمكان طريدتها |
| este buraco já foi tomado... e o dono não irá entregá-lo de bom grado. | Open Subtitles | طُولب بأحقية هذه الفتحة سلفاً، ولن يستسلم المالك عن طيب خاطر |
| este buraco no solo foi feito em segundos. | Open Subtitles | هذه الفتحة في الأرض حدثت فى ثوانى |
| Por isso tenho este buraco na minha cabeça. Sou inválido! | Open Subtitles | لهذا لدى هذا الثقب فى رأسى أنا غير صالح! |
| Meu oficial, este buraco qualifica-me para tomar uma droga forte? | Open Subtitles | هل هذا الثقب يؤهلني للاشياء الجيدة، يا سيدي؟ |
| Sempre estivemos distantes com este buraco entre nós, a fingir que ele não existia. | Open Subtitles | لطالما كنا مبتعدين عن بعض بأميال مع وجود تلك الفجوة بيننا |
| Para este buraco negro, seriam entre três dias a um mês. | TED | وبالنسبة لهذا الثقب الأسود، سيستغرق ذلك ما بين ثلاثة أيام إلى حوالي شهر من الزمن. |
| Adeus, lavandaria, nunca mais voltamos a este buraco. | Open Subtitles | وداعاً يا محل الغسيل، لن نعود مجدداً لحفرة الجحيم هذه |
| Quero este buraco esvaziado e peneirado. | Open Subtitles | أريد لهذه الحفرة بأن تفرغ تماما ويتم غربلتها، |
| E tudo o que restou foi este buraco gigante, percebes? | Open Subtitles | وكل ما تبقّى هو هذه الفجوة الكبيرة كما تعلم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 