عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este cálice" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا الكأس
| Ah, meu pai... se for possível... afasta de mim este cálice. | Open Subtitles | ... أبي ... إذايكونمحتمل... دع هذا الكأس يتوفّى مني... |
| Ah, meu pai... se não é possível afastar de mim este cálice... sem que eu o beba... faça-se a tua vontade. | Open Subtitles | ... أبي إذا هذا الكأس لا يستطيع... ... المرورمني |
| Se é possível, afasta de mim este cálice... | Open Subtitles | إن أمكن، دع هذا الكأس يمرّ من خلالي... |