| Porque se este calendário nos pode indicar os eclipses do passado, então talvez possa projectar o próximo. | Open Subtitles | ،لأنه إن كان بإمكان هذا التقويم ...إطلاعنا على كسوف الماضي ربما ستخبرنا بموعد الكسوف القادم... |
| No vasto oceano do tempo que este calendário representa, todas as nossa memórias estão confinadas, | Open Subtitles | في المحيط الواسع للزمن الذي يمثله هذا التقويم... تقتصر جميع ذكرياتنا... ... |
| Por favor, aceite este calendário, como sinal do nosso apreço. | Open Subtitles | الرجاء تقبل هذا التقويم ضد الماء |
| O nome do cretino que emite este calendário de merda. | Open Subtitles | الاسم المشوه الذي يبعث هذا التقويم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 