"este campo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الحقل
• هذا المخيم
• هذا المعسكر
• هذا الملعب
• هذا المجال
• هذا مخيم

Ma sempre quis nos para limpar este campo juntos.
لطالما أرادت أمّي أن ننظّف هذا الحقل معاً

E tens que passar por este campo de asteróides quânticos.
وعليك أن تذهب من خلال هذا الحقل الكويكب الكم.

este campo, fará em breve parte.
الأمر الذي أنا على يقين منه هذا المخيم سيغدو جزءاً منها قريباً

As forças Esphenis estavam entre este campo e os suprimentos, até ao recente ataque.
قوّات الاشفيني تحول بين هذا المخيم ومخزن الامدادات حتى الهجوم الاخير

O governo criou este campo pensando no seu bem estar.
أنشأت الحكومة هذا المعسكر مع الأخذ في الاعتبار رفاهيتكم

Mas este campo foi preparado ao longo de anos e com bastante esforço, para o críquete.
تم تجهيز هذا الملعب عبر السنين بالكثير من العمل للعبة الكريكيت

este campo é a única área onde podem aterrar em grupo.
هذا المجال هو المنطقة الوحيدة التي يمكنهم الهبوط فيها كوحدة

É na interação com este campo que as partículas de matéria adquirem massa, de acordo com o Modelo Padrão.
والتفاعل مع هذا الحقل هو كيف تكتسب كل جسيمات المادة الأولية كتلة وفقا للنموذج العياري.

Há um obstáculo à frente. Vamos por este campo aqui.
هناك ما يشبه نقطة تمركز امامنا سنمضي عبر هذا الحقل

Jack, este campo não tem força para afastar os detritos.
جاك هذا الحقل ببساطة ليس قويا بما فيه الكفاية لابعاد الحطام بعيدا

Quando eu era criança, cavalgava por este campo.
،عندما كنت صغير كنت أمتطي الحصان في منتصف هذا الحقل

Por que diabos você acha que ela queria-nos para limpar este campo juntos?
لماذا تعتقد بحقّ الجحيم أنّها أرادتنا أن ننظّف هذا الحقل معاً؟

este campo que fica perto de minha casa e que sempre conheci?
أليس هذا الحقل الذي لا يبعد أكثر من نصف ميل من المنزل الذي عشتُ كل حياتي فيه؟

Achamos que está a fornecer armas a este campo.
ونحننعتقدانهيوريد هذا المخيم بالاسلحة

Os Hóspedes podem revistar este campo eles mesmos.
تستضيف يمكن مسح هذا المخيم أنفسهم.

Conhece esta mulher é a chefe da resistência em Manila... responsável por trazer medicamento para este campo.
نعرف أن هذه الإمرأة رئيسة حركة سرية في مانيلا مسؤولة عن تهريب الدواء المسروق الى هذا المعسكر

Não interessa quanto insatisfatório este campo possa ser o Alto Comando deixou-nos nas mãos da Luftwaffe não da Gestapo nem da SS.
لا يهم كم يكون هذا المعسكر غير مرضى لنا القيادة العليا مازالت تتركنا "فى يد "ليفتوافى "ليس "جستابو" و "إس إس

Entretanto, este campo é muito útil agora.
ومع ذلك , هذا المعسكر مفيد جداً الآن

Por isso, virei-me para o resto dos meus 100 dias de rejeição, para este campo de ação, para este projeto de investigação.
فقمت بتحويل باقي المئة يوم من الرفض إلى هذا الملعب -- إلي هذا المشروع البحثي.

Então, se este campo existe há tanto tempo, porquê tão poucos avanços clínicos?
إذاً بما أن هذا المجال موجود منذ وقت طويل، لم إذاً لم يحدث تطور عملي إكلينيكي ملموس؟

este campo de férias é exclusivo para raparigas, não é?
هذا مخيم خاص بالفتيات اليس كذلك ؟ .نعم. نعم