"este canal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القناة
• تلك القناة
• هذا التردد

Autorização negada. O utilizador já não pode usar este canal.
التطهير مرفوض،الهدف لم يعد مأذون له بإستخدام هذه القناة.

- Eu sei. este canal só quer saber de sexo, violência e meteorologia.
أعلم هذه القناة تتحدث عن الجنس والعنف والطقس

Mudamos para este canal de música Heavy Metal.
لكن اذا غيرنا الى هذه القناة مع الموسيقى الصاخبة

Vai começar. este canal vai mudar para o nosso resultado da lotaria.
لقد بدأ في دقائق قليلة هذه القناة ستتحول لنتائج اليانصيب

Vamos manter este canal aberto. Mantenham o silêncio via rádio até terem a encomenda.
سندع تلك القناة مفتوحة، إلزموا الصمت حتّى تحصلوا على الطرد

Ligue-me para este canal em 30 segundos, não antes.
أريدك أن تعاود الإتصال بي على هذا التردد

Porque é que este canal estúpido não passa nada excepto coisas velhas?
لمَ لا تعرض هذه القناة الغبية سوى عرض مكرر ؟

este canal terá o quê, uns 400 metros de largura?
هل يبلغ عرض هذه القناة 400 متر؟

Mantenham este canal em aberto.
زاجعلوا هذه القناة صافية

Jerôme está apostado em atravessar este canal.
جيروم" عاقد العزم على عبور هذه القناة"

Quando o fizerem, eu contacto o Rush por este canal, e digo qual é o compartimento, então ele poderá extrair a oxigénio dos compartimentos adjacentes.
وعندما يفعلون ذلك، سوف أتصل بـ"راش"عبر هذه القناة وأخبره بأي مقصورة تم احتجازهم حينها سيقوم بتفريغ الهواء من كل المقصورات المجاورة لهذه المقصورة

Encontrei este canal com coisas educativas para a Hope.
لقد وجدت هذه القناة مع هذه (الأشياء التعليمية لأجل (هوب

Desliga este canal.
أغلق هذه القناة.

Entendido, agente Knox. Mantenha este canal aberto.
علم أيها العميل (نوكس) أبق هذه القناة مفتوحة

Senhor, este canal é demasiado apertado para podermos dar a volta.
سيدي، تلك القناة ضيّقة جدا .لأن تستدير فيها