| E não vale a pena brigarmos por este candeeiro. | Open Subtitles | بأنَّ هذا المصباح لا يستحق الشِّجار لأجله |
| - E este candeeiro não pode ficar aqui. | Open Subtitles | وبالتأكيد لا يمكن أن يوضع هذا المصباح هنا |
| Mandei colocar este candeeiro aqui para ti. | Open Subtitles | سُحقاً، لقد وضعتُ هذا المصباح هُنا من أجلكِ. |
| Parece muito complicado. - Já tenho de fazer com este candeeiro. | Open Subtitles | لدى صعوبات كافية فى إصلاح هذا المصباح. |
| Eu comprei este candeeiro para combinar com o meu sofá. | Open Subtitles | اشتريت هذا المصباح ليتماشى مع أريكتي |
| Tu compraste este candeeiro e eu odeio este candeeiro! | Open Subtitles | أنت أبتعت هذا المصباح أكره هذا المصباح |
| Eu vou baloiçar este candeeiro até ti tu apanhas, e eu puxo-te. | Open Subtitles | سوف أأرجح هذا المصباح لك ... . ثم |
| Como este candeeiro! | Open Subtitles | مثل هذا المصباح |
| E este candeeiro horroroso? | Open Subtitles | و ماذا عن هذا المصباح البشع؟ |
| Obrigada por me ajudares a escolher este candeeiro, Jeremy. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتي بانتقاء هذا المصباح (جيريمي). |
| Eu acho que é injusto, porque tens feito tanto por esta comunidade acho eu que é assim, quero que fiques com este candeeiro. | Open Subtitles | ولكنني أعتقد أن هذا ليس عدلاً، لأنك فعلت الكثير لأجل حينا هذا... أو على الأقل، أنت تتظاهرين بهذا! لذا فأنا أود إهدائك هذا المصباح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 