"este carro é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه السيارة
• هذه سيارة
• هذه السيّارة
• هذه سيارتي

Este carro é do Banco Mundial. O dinheiro vai para Itália.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Este carro é o casamento definitivo de design e tecnologia.
هذه السيارة هي خير زواج يجمع بين التصميم والتكنولوجيا

Este carro é um objecto. Os objectos não significam nada. Nada.
هذه السيارة عبارة عن جماد والجماد ليس له أي معنى

Este carro é alugado. Podemos ter problemas se o guiares.
هذه سيارة مستأجرة سنقع في مشاكل إذا قمت بقيادتها

Este carro é uma viagem luxuosa a um tempo mais simples quando a América era a primeira potência mundial.
هذه السيّارة وسيلة سفر فاخرة تعود إلى القرون البسيطة عندما كانت أميريكا الرقم واحد في عالم السيّارات

Vá lá pá. Se eu digo que Este carro é meu, tu sabes que Este carro é meu.
غلين , لا تبالي يا رجل , ان قلت بأن هذه سيارتي فانت تعلم بأنها سيارتي

Não foi nada, ignora. Este carro é um monte de merda
لا شيء , تجاهليه هذه السيارة هي عبارة عن حطام

Este carro é mais caro do que qualquer um por aqui.
هذه السيارة تكلفتها أربع مرات تكلفة أي سيارة أخرى هنا

Este carro é a única coisa cara que tenho.
هذه السيارة بمفردها تساوى الكثير إنها ملكي .

Este carro é "quente".
رف الاطار منبعج قليلا لكن يمكنك الحصول عليه بـمائتي ألف هذه السيارة مرغوبة

Este carro é uma treta. Não vale a pena, certo?
هذه السيارة قطعة من القمامة ولا تساوي شيء , حسناً ؟

- Este carro é meu. Sai do meu carro!
انا املك هذه السيارة اخرج من سيارتي لا

Estávamos só a olhar para este carro. É o mesmo do James Bond.
نحن نظر الى هذه السيارة , تشبه سيارة جيمس بوند

Devem estar cansados de ouvir dizer que Este carro é lindo.
لابد أنّكم سئمتم سماع مدح جمالية هذه السيارة.

Mal estou com ele, mas Este carro é o melhor presente que ele alguma vez me deu.
بالكاد أراه ولكن هذه السيارة هي الهدية اللطيفة التي أعطاني إياها.

Este carro é para os jovens e para os jovens de espírito, porque, hoje em dia, ninguém sabe para onde vai, mas não receia o que está ao virar da esquina.
هذه السيارة للشباب، والشباب بالقلب. لأن اليوم لا أحد يعرف لأين متجهون، لكنهم غير خائفون من نهاية الطريق.

Além do mais, Este carro é muito simples.
وإلى جانب ذلك، هذه السيارة سهلة الاستخدام كما تبدو

Este carro é mais lento que o dos "Flinstones".
يا رجل أنت بطىء كسلحفاة العنة هذه سيارة فلنستون

Este carro é da empresa, idiota.
هذه سيارة شركتى، أيها الأحمق

Este carro é roubado. O Gattas vai-se passar.
. هذه سيارة مذهله , يا رجل . ‏(غاتاس) سيكون متحمس

Ainda bem que Este carro é robusto. Ela não tem nem um arranhão.
إنّه أمر جيّد بأن تكون هذه السيّارة قويّة، لا يوجد خدشٌ عليها، إنّها جميلة حقًّا.

Este carro é do melhor.
هذه السيّارة من الدرجة الأولى يا عزيزي

Sabes que Este carro é meu e não teu, certo?
إنّك تدرك أن هذه سيارتي و ليست سيارتك، صحيح؟