| Vou agora explicar-vos como funcionam as minhas pernas, como trabalham. como um bom exemplo para este Centro. | TED | اليوم سأروي لكم كيفية تشغيل ساقاي وكيفية عملها كمثال لما نقوم به في هذا المركز |
| - Noutro sítio? Sabes o que este Centro significa para eles? | Open Subtitles | مكان اخر انت تعلم كم يعنى هذا المركز بالنسبه للاولاد |
| Se construir este Centro comercial pode salvar uma espécie em risco, vamos a isto. | Open Subtitles | لو بناء هذا المركز يستطيع الحفاظ على الفصائل من ان تكون فى خطر دعنا مهما يكن نقم بذلك |
| Dirigir este Centro requer decisões firmes. | Open Subtitles | وإدارة هذا المركز يحتاج لرجل قوي يتخذ قرارات صعبة |
| Quando eras bebé costumava trazer-te a este Centro comercial. | Open Subtitles | كنت أحضرك إلى هذا المول عندما كنتِ طفلة. |
| Quantas mulheres este Centro ajudou a sair das drogas - só este ano? | Open Subtitles | كم عدد النساء اللاتي ساعدهن هذا المركز على ترك المخدرات هذا العام؟ |
| Estás a fazê-los perder o seu tempo, porque este Centro nunca vai abrir. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتهم، لأن هذا المركز لن يتم فتحه أبداً |
| Até há pouco tempo atrás, este Centro médico foi abandonado e era demolido. | Open Subtitles | تم هجر هذا المركز الطبي قبل فترة قصيرة وكان من المقرر هدمه |
| E é meu desejo que este Centro agracie a nossa cidade durante tanto tempo quanto estas árvores se ergam à nossa volta. | Open Subtitles | وأمنيتي ان يكون هذا المركز مصدر إزهار للبلدة طيلة بقاء هذه الأشجار حولنا |
| Tenho a imensa honra de inaugurar este Centro Cultural | Open Subtitles | لى الشرف العظيم فتح هذا المركز الثقافى |
| ! Vou certificar-me que este Centro de reintegração nunca abrirá. Meu Deus! | Open Subtitles | سأحرص على ألا يُفتح هذا المركز أبداً |
| Passados anos, este Centro transformou-se em algo chamado o Centro de Cooke, onde há agora milhares e milhares de crianças com problemas cognitivos que estão a ser ensinadas. | TED | ومع مرور السنوات، تطور هذا المركز ليصبح مركز Cooke، حيث هناك الآن الآلاف والآلاف من الأطفال المصابين بإعاقات ذهنية والذين يخضعون للتعليم. |
| este Centro de reabilitação não acredita na música. | Open Subtitles | هذا المركز لايؤمن بالموسيقى |
| "Vamos receitar que venhas a este Centro, duas vezes por semana, "para te reunires com um grupo de pessoas deprimidas e ansiosas, "não para falares de quão miserável estás, "mas para descobrires alguma coisa com significado que possam fazer juntos "para não te sentires sozinha, não sentires que a vida é inútil." | TED | سوف نطلب منك أن تأتي إلى هذا المركز مرتين في الأسبوع لمقابلة مجموعة من مصابي الاكتئاب والقلق الآخرين، لا للتحدث حول كم أنتم تُعساء، بل لتكتشفوا شيئًا ذا معنى يمكنكم القيام به معًا لكيلا تشعروا بالوحدة وأن حياتكم لا معنى لها." |
| Vejo este Centro como o meu legado. | Open Subtitles | - أعتبر هذا المركز إرثي |
| Da publicidade subliminar, e de usares este Centro comercial para ficares com milhões para ti próprio. | Open Subtitles | عن الرسائل الغير واعية و إستخدام هذا المول كي تصنع الملايين لنفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 