"este chapéu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القبعة
• تلك القبعة
• هذه القبّعة
• هذه القبعه
• لهذه القبعة
• بهذه القبعة

Dizes uma palavra sobre este chapéu e eu vou-me embora.
قل كلمة واحدة حول هذه القبعة وسأخرج من هنا

Sim, como é que este chapéu veio parar aaaaaqui tão longe?
أجل، لكن كيف وجدت هذه القبعة نفسها ملقية في الخارج؟

Entretanto, a defesa ficará satisfeita ao saber... que, no último instante, apareceu uma testemunha, que tinha visto o acusado usando esta capa e este chapéu.
و مع ذلك ، فالدفاع سيكون مسرورا ليعرف أنه فى آخر لحظة ، ظهر شاهدا و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة

Devia ter pegado no iô-iô ou a pulseira, e agora tudo o que tenho é este chapéu estúpido.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

E o Daniel deu-me este chapéu.
أحضرت أمّي كعكة وأعطاني دانييل هذه القبّعة

- Posso tirar este chapéu?
هَلّ يمكنني ان اخلع هذه القبعه ؟

- É engraçado mencionares este chapéu. - Pai.
ـ من الظريف أنك انتبهت لهذه القبعة ـ أبي

Chamam-me Vasco, porque eu uso sempre este chapéu.
يدعونني فاسكو , وذلك لأني دائما البس هذه القبعة

Tricotei este chapéu para ti.
أنا كان الحياكة هذه القبعة بالنسبة لك. لم يتم ذلك تماما وحتى الآن

Ouvi a história do teu fato da sorte, e fiz-te este chapéu da sorte.
سمعت عن دعوى أيامك، أدلى لذلك أنا كنت محظوظا هذه القبعة.

E aposto que me sentirei mais inteligente sem este chapéu estúpido.
وأراهن بأنني سأكون أذكى بدون هذه القبعة السخيفة

este chapéu é vermelho como símbolo da nossa vontade em derramar o nosso sangue em defesa da nossa Santa Madre Igreja.
هذه القبعة حمراء كرمز الرغبة لأراقة دمائنا للدفاع عن كنيستنا المقدسة

Para que pudesse ter este chapéu bacano e porque me senti no paraíso quando o estava a fazer.
لذا أنا يمكنني أن أحصل على هذه القبعة الرائعة وبسببها شعرت مثل السماء عندما أنا كنت أفعل ذلك

Fui buscar este chapéu para a vaca na loja dos chapéus.
كنتُ أشتري هذه القبعة للبقرة هذا الصباح من المتجر.

Uma alergia a este chapéu de lã.
يبدو أن لدي.. حساسية من هذه القبعة الصوفية.

Sim, acho que este chapéu lhe vai assentar...
أجل ، أنا أعتقد أن هذه القبعة سوف تناسبكِ

este chapéu tem estado comigo nos bons e nos maus momentos.
هذه القبعة كانت دائما معي على السراء والضراء

- Estavas tu com este chapéu. - E o que é que isso demonstra?
أنت كنت هناك بالأمس وكنت تضع تلك القبعة الألمانية

Se este chapéu sobreviveu, a minha família também deve ter sobrevivido.
اذا صمدت تلك القبعة اذن عائلتي ستنجوا ايضا

Muita gente odeia este chapéu.
الكثير من الناس يكرهون تلك القبعة.

Impossível que este chapéu tenha 70 anos.
مستحيل أن تكون هذه القبّعة هنا منذ سبعين عاماً

Talvez esteja a perguntar-se o que estou a fazer com este chapéu cheio de vermes.
ربّما تتساءل عنّ أفعله بهذه القبعة المليئة بالديدان