"este cinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الحزام

este cinto, que é um registo dos dias do povo do meu pai, atesta a minha verdade.
هذا الحزام الذي سجل ليوميات قوم أبي يؤكد على صدقي

Eu tiro este cinto fora e começo já a dar em ti. é isso que tu queres? Huh?
سآخذ هذا الحزام وأصفعك به، أهذا ما تريده؟

Tenho usado este cinto desde os meus 12 anos.
حسنا, أنا ألبس هذا الحزام منذ أن كان عمري 12 سنة

Ganhei este cinto ao vencer o Torneio de Truta.
حصلتُ على هذا الحزام من الفوز بسمك السلمون المُرقط الكلاسيكي.

Óculos também. este cinto é muito útil.
نظارات وقاية أيضاً، هذا الحزام مفيد حقاً.

Em seguida, tirou o cinto, este cinto que eu estou a usar agora, e disse: "O nosso universo é construído de modo a que as partículas tenham massa.
وخلعت حزامها، هذا الحزام الذي أرتديه الآن، وقالت لي، "بُني عالمنا لكي يكون للجسيمات كتلة.

Deixe-me mostrar-lhes outras maneiras de usar este cinto.
دعيني أريك طرق اخرى لأستعمال هذا الحزام

Agora eu vou arranjar o rádio, eu vou-te ensinar. Estou a usar este cinto assim, certo?
أن لم تصغي سأعلمك ماذا يفعل هذا الحزام

este cinto nunca se abre.
هذا الحزام لا يُفتح ابداً

Prende este cinto à tua volta.
أربط هذا الحزام حولك

- Fiquem sabendo que o Kanye usou este cinto.
أتعرفون أن (كانيي) أرتدى هذا الحزام حسناً؟ -كانيي) )

Toma. Usa este cinto.
هنا، استخدام هذا الحزام.

Eliza, podes me dar uma ajuda com este cinto?
هلا ساعدتني بربط هذا الحزام يا (إليزا)؟