"este colar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القلادة
• هذا العقد
• تلك القلادة
• هذه قلادة
• وهذا العقد
• هذا الطوق

Não tenho nada para ti, excepto este colar que eu fiz.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

Queria guardar este colar para uma grande ocasião mas estragaste tudo.
أردت توفير هذه القلادة لمناسبة ولكنك أفسدتها.

O seu filho ou filha vai adorar este colar de osso.
ابنتك أو ابنك سيعتقد أن هذه القلادة من عظام التمنيّ سيكون رائعاً

Primeiro eram coisas estúpidas, a acusar-me de roubar este colar.
وردت أمور سخيفة في البداية تتهمني بسرقة هذا العقد

Há uma razão para o pintor nos mostrar este colar de ouro.
هنالك سبب لماذا يرينا الرسام هذا العقد الذهبي هنا

Veja este colar de rubis. Nunca lhe liguei muito.
أنظر إلى هذا العقد الياقوتى لا تعجبنى هذة الأشياء

Mas não consegui encontrar nada na internet que combine com este colar.
لكن لم أستطع إيجاد أيّ شيء على الأنترنت يطابق تلك القلادة

Quando usares este colar, vais a cidade encontrar.
عندما ترتدي هذه القلادة فأنت تملك المدينة بين يديك

Quando usares este colar, vais a cidade encontrar.
عندما ترتدي هذه القلادة فأنت تملك المدينة كلها بين يديك

A minha avó deu à minha mãe este colar, e a minha mãe passou-o a mim.
هذه القلادة جدتي اعطتها لامي وامي اعطتها لي

Esculpi este colar para a tua avó quando ficámos noivos.
لقد صنعت هذه القلادة الى جدتك عندما خطبتها

este colar era da segunda mulher dele, e ela está ali sentada.
هذه القلادة تعود الى زوجته الثانية وهي تجلس هناك ..

este colar, este estúpido colar, caiu do seu bolso, e eu apanhei-o.
هذه القلادة، هذه القلادة الغبية، سقطت من جيبه، وألتقطتُها

Foi no ano em que o Wilfred me ofereceu este colar.
انه تلك السنة اللي اعطاني فيها ويلفريد هذه القلادة

Foi o teu ex-namorado que te deu este colar, não foi?
هذا العقد تم اعطائه لك من قبل حبيبك السابق

Então há duas coisas que deve saber sobre este colar.
لذا هناك شيئان تحتاج للمعرفة حول هذا العقد.

este colar lembra-me uma coisa da minha mãe...
هذا العقد يذكّرني حقاً بالذاكرة العشوائية من أمي

E gostaria de brindar a ti, por me teres deixado tirar este colar dos teus perdidos e achados.
نقطة لامعة فى وسط يوم فظيع وانا اريد ان اشرب نخبك لانك جعلتنى اخذ هذا العقد بعد ان لعبنا لعبة البحث عليه

Quando eu era pequena, olhava para cima e via-a com este colar.
حين كنت فتاة صغيرة، اعتدت أن انظر إليها وهي ترتدي هذا العقد

Até lhe comprei este colar.
لقد جلبتُ لهُ تلك القلادة

Está na praia, com este colar.
كنتٍ على الشاطئ ومعك هذه قلادة

Ele rouba coisas perfeitas, e este colar está danificado.
هو مغرم بسرقة الاشياء التي لا عيب بها وهذا العقد يوجد به عيب

este colar sai.
هذا الطوق انتزع بسهولة