| e arranjar algum género de imagem absolutamente louca, ridícula, inesquecível para vos recordar de que a primeira coisa de que querem falar é sobre este concurso completamente bizarro. | TED | وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً |
| este concurso não era apenas uma oportunidade para construir qualquer coisa mas sim, ser o que se quisesse. | TED | هذه المسابقة ليست مجرد فرصة لبناء أي شيء تريده ولكن أيضاً أي شيء تريده. |
| Bem, este concurso de força começará com o desafiador, Monstro, o Magnífico. | Open Subtitles | الآن هذه المسابقة في القوة ستبدأ بالمتحدي |
| este concurso vai determinar que vai passar de Lo Han Ho para Da Mar Ho | Open Subtitles | هذه المسابقه ستقرر من سينتقل من قاعة لو هان الى قاعة دارمور |
| este concurso vale uma bolsa de estudo. | Open Subtitles | هذه المنافسة , هي المبلغ المالي للمنحة الدراسية. |
| Pensa que promovo este concurso porque é divertido. | Open Subtitles | تعتقدين أني أنظم تلك المسابقة من أجل المرح ؟ |
| Eu ganhei este concurso três anos seguidos e nunca tive problemas com vândalos até que tu decidiste participar. | Open Subtitles | لقد فزت بهذه المسابقة لثلاث سنوات على التوالي ولم أمر يوماً بمشاكل تخريب حتى قررت دخول المسابقة |
| este concurso acabou. Dêem ao homem os $ 10 mil! | Open Subtitles | هذه المسابقة انتهت أعطوا الرجل 10 آلاف دولار |
| Se ganhássemos este concurso, talvez eu pudesse levar a minha família para a América connosco. | Open Subtitles | إذا تمكنا حقا من ربح هذه المسابقة ربما يمكنني جلب عائلتي إلى أمريكا معنا |
| este concurso é ponto assente. Uma pequena estrela acabou de ser criada. | Open Subtitles | لا داعي لمواصلة هذه المسابقة فقد ولدت نجمة صغيرة |
| Fazemos o seguinte, vai a este concurso, e se conseguires chegar a DC, eu salto para te ver. | Open Subtitles | أقول لكي شيئا فقط افعلي هذه المسابقة و اذا وصلتي الى النهاية لواشنطن العاصمة |
| Por exemplo, os robôs humanoides móveis são ainda incrivelmente primitivos, mas o sector de pesquisa do Departamento de Defesa acabou de lançar um concurso para fazer coisas como esta e, se nos guiarmos pelos anteriores, este concurso dará resultados. | TED | لنأخذ مثال الروبوتات المتنقلة فهي لا تزال بدائيّة، لكن فريق البحث بوزارة الدفاع أطلق لتوّه مسابقة لجعلها تقوم بأمور مماثلة، وإن كنّا سنستدلّ بسجلّ المتابعة، هذه المسابقة ستكون ناجحة. |
| Já ganhei este concurso. | Open Subtitles | بيندر هذه المسابقة جيدة لكنها منتهية |
| Vou perder este concurso, não vou? | Open Subtitles | سوف أخسر هذه المسابقة ، أليس كذلك؟ |
| Vou a este concurso há quatro anos. | Open Subtitles | لقد دخلت هذه المسابقة لأربع سنوات |
| Por isso vamos continuar com este concurso e acabá-lo. | Open Subtitles | لذا لنستمر في هذه المسابقة و ننهيها |
| este concurso não é sobre provar alguma coisa a nós mesmas, é só sobre ganhar dinheiro. | Open Subtitles | هذه المسابقه ليست من اجل ان تثبت اي شي لنفسها انها فقط من اجل الفوز بذلك المال |
| Quer mesmo ganhar este concurso. | Open Subtitles | لابد انكِ ترغبين بالفوز في هذه المسابقه |
| este concurso era muito importante para o Miklous! | Open Subtitles | هذه المنافسة عنت كل شئ ل " ميكلوش " |
| este concurso é sobre o espectáculo. | Open Subtitles | هذه المنافسة حول المعسكر |
| Raios partam se vou faltar a este concurso, Sheryl. | Open Subtitles | ستحل عليّ اللعنة إن لم أصل إلى تلك المسابقة |
| Se conseguir ganhar este concurso, o Drew vai finalmente ver-me como um campeão. | Open Subtitles | اذا استطعت الفوز بهذه المسابقة اذا (درو) سيرانى كبطل اخيرا اذا استطعت الفوز بهذه المسابقة اذا (درو) سيرانى كبطل اخيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 