| Mas, queremos deixar claro que este convite... está condicionado ao seguinte: | Open Subtitles | على الرغم من هذا، نوضح ان هذه الدعوة :مشروطة بالتالى |
| Por favor, não aceites este convite, pai. Caçar é cruel! | Open Subtitles | أرجوك لا تقبل هذه الدعوة يا أبي، فالصيد قاس |
| Nós estamos habituados a convites, mas este convite entusiasmou-nos mesmo. | TED | تعودنا على تلقي الدعوات ولكن هذه الدعوة جعلتنا نشعر بسعادة غامرة. |
| É pena para ti, já que eu te ia dar este convite extra para a orgia desta noite, por isso... | Open Subtitles | ولكن هو سىء لك جداً , منذ عندما أعطيك تلك الدعوة الأضافية من أجل اللهو الليلة |
| Era um desperdício não usar este convite. | Open Subtitles | عدم استخدام تلك الدعوة يبدو خسارة فاجعة. |
| eles gastaram uma fortuna com este convite. | Open Subtitles | لابد أنهم أنفقوا مبلغا وقدره على هذه الدعوة |
| este convite basta-te? | Open Subtitles | هل تُعد هذه الدعوة جيدة بصورة كافية بالنسبة لك؟ |
| Eu esqueceria, quero mesmo esquecer, mas este convite continua a lembrar-me. | Open Subtitles | أود ذلك, أرغب فعلا في ذلك.. لكن هذه الدعوة تستمر في تذكيري |
| este convite foi entregue por mensageiro. | Open Subtitles | .. هذه الدعوة .. جاءت عبر رسول |
| Cada uma de forma curiosa, junto com este convite. | Open Subtitles | كلٌ بطريقة غريبة، بجانب هذه الدعوة. |
| este convite é muito estranho. | Open Subtitles | هناك شيء يقلقني بشأن هذه الدعوة |
| Acaba com ele até às 20:00 desta noite ou então este convite é enviado. | Open Subtitles | كي تنفصلي عن "نيك" ، تنتهي بحلول الثامنة مساء الليلة أو هذه الدعوة تصبح فعالة |
| Espero que me perdoe por tornar este convite obrigatório. | Open Subtitles | آمل أنك تسامحني لجعل هذه الدعوة إلزامية |
| Liguei para o Sir Bob Ayling, que era director executivo da BA na época, e disse: "Companheiro, temos este convite. | TED | خاطبت السيد بوب ايلنج الذي كان رئيس المكتب التنفيذي لخطوط الطيران البريطانية في ذلك الوقت وقلت له " يا صديقي لدينا هذه الدعوة |
| O Ares não mandou este convite, ele sabe que a Callisto morreu e que eu estou no seu corpo. | Open Subtitles | (آريس) لم يرسل هذه الدعوة هو يعرف أن (كاليستو) ماتت وأنني في جسدها |
| Entendo. Então este convite para um chá não é estritamente social? | Open Subtitles | إذا هذه الدعوة لتناول الشاي |
| - Tudo o que eu tenho é este convite para um casamento. | Open Subtitles | -حصلت على هذه الدعوة |
| - Eu queria, até ver este convite. | Open Subtitles | -كنت أريد قبل أن أرى تلك الدعوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 