| Fui mantido vivo graças a este coração de vidro. | Open Subtitles | كنت على قيد الحياة بفضل هذا القلب الزجاجي. |
| Vou comer este coração e então poderemos colher azaleias juntos. | Open Subtitles | دعني التهم هذا القلب, ونستطيع ان نلتقط الازاليا معا. |
| Colocamos este coração debaixo de água e veremos que ele não bombeia quando apertado com as mãos. | TED | اغمر هذا القلب في الماء وستلاحظ أنه لا يضخ عندما تضغطه بيدك. |
| Alex, trouxe-te aqui hoje pois confio nas tuas habilidades para recolher este coração. | Open Subtitles | (أليكس)، أحضرتك هنا اليوم لأنني أثق بمهاراتك وأنّك ستحضر القلب كما يجب. |
| Alex, trouxe-te aqui hoje pois confio nas tuas habilidades para recolher este coração. | Open Subtitles | (أليكس)، أحضرتك هنا اليوم لأنني أثق بمهاراتك وأنّك ستحضر القلب كما يجب. |
| E não é difícil imaginar como este coração teria dificuldades em gerar muita força. | TED | وليس من الصعب عليك تصور كم يعاني هذا القلب في توليد الكثير من الجهد. |
| este coração azul, uma casa dentro da qual podes ficar de pé. | TED | هذا القلب الأزرق منزل يمكنك الوقوف داخله |
| Saberás como este coração, este corpo, está doendo por todas as partes. | Open Subtitles | وستعرفين كيف هذا القلب وهذا الجسم يتألم من كل مكان |
| Encontrei este coração e outras tralhas numa loja de aparelhos usados que têm uns circuitos bem fora do comum. | Open Subtitles | وجدت هذا القلب في دكان خردوات هي مستعملة ولها دوائر غير عادية |
| O que deve fazer agora este coração louco! | Open Subtitles | ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟ |
| O que deve fazer agora este coração louco! | Open Subtitles | ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟ |
| O que pode agora... este coração louco fazer! | Open Subtitles | ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟ |
| O que deve fazer agora este coração louco! | Open Subtitles | ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟ |
| O que pode agora ... este coração louco fazer! | Open Subtitles | ماذا يستطيع أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟ |
| O que deve fazer agora este coração louco! | Open Subtitles | ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟ |
| O que pode agora... fazer este coração louco! | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 