| Passa este corredor, 50 metros à frente, deve haver um terminal de emergência. | Open Subtitles | الذهاب على التوالي هذا الممر حوالي 50 مترا وهناك يجب أن يكون محطة الطوارئ. |
| Mal posso esperar por ver-te a andar por este corredor. | Open Subtitles | أطوق شوقاً لكي أراكِ تمشين على هذا الممر |
| Tenho que passar este corredor, dá-me cobertura. | Open Subtitles | يجب أن أعبر هذا الممر, أنا بحاجة لتغطية جيّدة |
| Se comprares o apartamento, vamos caminhar por este corredor e dizer: | Open Subtitles | لو أخذت هذه الشقة, سنمشي في هذا الرواق ونقول |
| Porque, quando chegarem a este corredor, damos cabo do Hammer. | Open Subtitles | 'السبب عندما تحصل لهذا الممر هنا سوف نسقط المطرقه |
| Senhor, deixa-me acabar este corredor, depois podes mandar-me para o inferno como um homem feliz. | Open Subtitles | ايها القدير ، دعني انهي تنظيف هذا الدهليز ثم يمكنك إرسالي للجحيم كرجل سعيد |
| Por este corredor! | Open Subtitles | أسفل هذا المدخل |
| - este corredor tresanda a batatas. | Open Subtitles | هذا الممر يفوح برائحة البطاطس. |
| Por aqui. Sigam por este corredor, sentem-se e fiquem à vontade. | Open Subtitles | امشِ فقط في هذا الممر ، و خذ راحتك |
| Vá direto por este corredor até o elevador AD-2. | Open Subtitles | إذهبي إلى أسفل هذا الممر "توجهي إلى المصعد "أي دي |
| Sim, tu entras por aqui, depois, desces este corredor, até às escadas traseiras. | Open Subtitles | ... أجل, تدخل إلى هنا ثم عبر هذا الممر, حتى تصل إلى الدرج الخلفي ... إن المبنى الإداري مغلق بإحكام |
| este corredor é de História local e estatal. | Open Subtitles | هذا الممر خاص بتاريخ الولاية و المنطقة |
| Eu nem sabia que este corredor existia. | Open Subtitles | لم أعرف أن هذا الممر موجود حتى |
| Mantenham este corredor livre! | Open Subtitles | ـ أبقِ هذا الممر خالياً ـ هيّا |
| Por este corredor. Depressa. | Open Subtitles | هذا الممر ، لنسرع |
| - Limparam este corredor hoje? | Open Subtitles | -هل قمت بتنظيف هذا الممر اليوم؟ |
| Não conheço este corredor. Aonde estamos? | Open Subtitles | أنا لا أعرف هذا الممر أين نحن |
| Já não passamos por este corredor antes? | Open Subtitles | الم نكن فى هذا الممر من قبل؟ |
| Vai por este corredor, é a quarta porta à direita. | Open Subtitles | إن قمت بالتوجه لنهاية هذا الرواق فإنه الباب الرابع على يمينك |
| este corredor dá acesso a um abrigo subterrâneo. - Atrasa-os o máximo que puderes. | Open Subtitles | هذا الرواق يؤدي للقبو أسفل المبنى قم بصدهم بقدر المستطاع فحسب |
| este corredor não tem nada de natalício, parece o sítio para onde o Pai Natal envia duendes promíscuos aguardar os resultados das análises às doenças venéreas. | Open Subtitles | ليس هنالك شيء متعلق بعيد الميلاد حول هذا الرواق انه يبدو كالمكان الذي يرسل سانتا اليه الأقزام الفاسقة للحصول لهم على نتائج اختبار S.T.D. |
| Vieram pelo telhado, forçaram o portão de segurança, e usaram este corredor como caminho. | Open Subtitles | إذاَ فقد جاؤوا من السطح اقتحموا من بوابة الأمن شقوا طريقهم لهذا الممر |
| Reconheço este corredor. | Open Subtitles | لقد تعرفت علي هذا الدهليز |
| Você está com sorte por ver este corredor! | Open Subtitles | أنت محظوظ عندك وجهة نظر هذا المدخل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 