| este crime bárbaro e cobarde foi emitido em directo pela Internet. | Open Subtitles | ، هذه الجريمة البربرية الجبانة تم بثها مباشرة على الإنترنت |
| Temos uma gravação do arguido a cometer este crime. | Open Subtitles | لدينا تسجيلات للمدعي عليه وهو يرتكب هذه الجريمة |
| este crime não tem barreira etária, sexual ou socioeconómica. | TED | هذه الجريمة لا تعرف أي عمر أو جنس أو حواجز اجتماعية اقتصادية. |
| A companhia contratou-nos para investigar este crime. | Open Subtitles | لدينا كل الحق في انتظار وصول الشرطة قد كلفت الشركة لنا التحقيق في هذه الجريمة |
| Pelas nossas regras, ele seria condenado por este crime. | Open Subtitles | بحسب قوانين الأدلة لدينا فستتم إدانته بهذه الجريمة |
| Acho que o posso convencer de que foi o John McFarlane que cometeu este crime. | Open Subtitles | وانا متأكد انى سأقنعك بانه كان جون ماكفرلاند الذى ارتكب هذه الجريمة. |
| - Protesto, Meritíssimo. - este crime näo é relevante para este caso. | Open Subtitles | اعتراض حضرة القاضي هذه الجريمة ليست ذو علاقة بالقضية |
| por ajudar o Sr. Gambini a cometer este crime hediondo. | Open Subtitles | لمساعدته لغامبيني لإرتكاب هذه الجريمة الشنيعة |
| É para a sociedade que devemos olhar se é para termos justiça por este crime. | Open Subtitles | إنه المجتمع ما نشير إليه لو طبقنا العدالة نحو هذه الجريمة |
| Cheguei à conclusão que este crime foi cometido por separatistas siberianos a quererem provocar agitação. | Open Subtitles | و قد توصلت لنتيجة أن هذه الجريمة أرتكبها انفصاليون من سيبيريا إرادو خَلْق أضطراب سياسي |
| Mas suspeito que consegue ver coisas relacionadas com este crime. | Open Subtitles | لكنّي آوي شكّ ذلك أنت يمكن أن ترى الأشياء حول هذه الجريمة. أشياء تلك نحن لا نستطيع الرؤية. |
| Se estes homens são responsáveis por este crime contra a humanidade ponha um fim a isto agora. | Open Subtitles | إذا كان أولئك الرجال مسؤولون عن هذه الجريمة ضدّ الإنسانية ضع حدّا لهذا الآن |
| Como foi cometido este crime, aparentemente impossível? | Open Subtitles | كيف تم ارتكاب هذه الجريمة التى تبدو مستحيلة ؟ |
| Os seus colegas não podem resolver este crime. | Open Subtitles | ايها القوم انتم لا تستطيعون حل هذه الجريمة |
| este crime cobarde, esta morte será punida! | Open Subtitles | . هذه الجريمة الجبانة ، هذا القتل ، سيعاقب |
| E este crime foi descoberto quase de imediato porque... a professora Chadwick | Open Subtitles | ومرة أخرى، تم اكتشاف هذه الجريمة ...تقريبا في وقت واحد بسبب |
| Mas sabemos que sem a cabeça da vítima, não vamos resolver este crime. | Open Subtitles | ولكننا نعرف جميعاً أنّه بدون رأس الضحيّة، فمن المرجّح أننا لن نحلّ هذه الجريمة |
| Eu acho que podemos descartar ciúme sexual como motivo para este crime? | Open Subtitles | أظننا نستطيع أن نستثني الغيرة الجنسية من هذه الجريمة |
| Não tenho a certeza se está tudo relacionado com este crime. | Open Subtitles | أنا لستُ متأكدة من ان كل هذا تتعلق بهذه الجريمة. |
| E ele diz, "Hey, Juiz, Eu cometi este crime, | Open Subtitles | و لكنه قال للقاضي ، لقد ارتكبت هذه الجريمه |
| Se tu aceitares este acordo, será impossível ao Estado da Geórgia alguma vez executar-te por este crime. | Open Subtitles | ،لو وافقت على الصفقة ليس هنالك أيّةُ وسيلة لولايةِ جورجيا .تجعلهم يعدمونك لهذه الجريمة |
| E também suponho que muitas dessas pessoas, com quem vamos ter de conversar demoradamente, não tiveram absolutamente nada a ver com este crime, e provavelmente nem sabem que está envolvido no tráfico de drogas. | Open Subtitles | واعتقد ايضاً العديد من تلك الناس الذين سنتحدث لهم,طالما ليس لديه علاقة بالجريمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 