| Mas, quando este anel deixar este dedo... a vida me deixará. | Open Subtitles | عندما يفارق هذا الخاتم هذا الإصبع تفارقنى الحياة |
| Vou puxar este dedo no sentido do seu nariz. | Open Subtitles | حسنا,اسحب هذا الإصبع الى الخلف بإتجاه أنفك |
| É este dedo, parvo. | Open Subtitles | استعمل هذا الإصبع أيّها الغبيّ |
| Quando a minha mão deixa de estar voltada para vocês e fica virada para trás, este dedo aqui, o meu dedo indicador muda do sítio onde está, para uma posição a apontar para fora assim. | TED | في اللحظة التي ستتحرك يدي من الجهة التي تقابلكم الى الجهة البعيدة عنكم, هذا الاصبع هنا, السبابة سوف ينتقل من حيث كان, الى موضع يشير به بالشكل التالي. |
| "Lhe cortei este dedo", dizia o demente. | Open Subtitles | "لقد قطع هذا الاصبع ،" وقد يقول الوحيد |
| Se um inquilino me pedir para arranjar algo, vou mostrar-Ihe este dedo, em vez do que queria mostrar. | Open Subtitles | عندما يطلب منّي أحد السكان إصلاح شيئًا سأشير له بهذا الإصبع عوضًا عن الذي كنت أشير به |
| Vê este vídeo e diz-me se este dedo parece que já esteve na boca do meu namorado. | Open Subtitles | ألقي نظرة على هذا المقطع وأخبريني أن كان هذا الأصبع بداخل فم صديقي ! |
| Sabes porque me falta este dedo? | Open Subtitles | أتعلم لماذا أنا أفقد هذا الإصبع ؟ |
| - Ai não? Bem, e este dedo cortado? | Open Subtitles | وماذا عن هذا الإصبع المقطوع؟ |
| Olha para este dedo médio. | Open Subtitles | إنظرْ إلى هذا الإصبع الأوسطِ. |
| - Não, é com este dedo. Queijo. - Está bem. | Open Subtitles | مع هذا الإصبع , جبن |
| este dedo parece partido. | Open Subtitles | هذا الاصبع يبدو أنه مكسور |
| Acabei de esfregar o olho com este dedo. | Open Subtitles | آذيت عيني بهذا الإصبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 