| Incomoda-nos muito que este desastre nao possa ser impedido. | Open Subtitles | كلنا أزعجنا كثيراً أن هذه الكارثة لايمكن تفاديها |
| Como catalogaria este desastre? | Open Subtitles | هل قمت ببنائه ليتولى السيطرة ؟ كيف تفسر هذه الكارثة ؟ |
| este desastre pode afectar a minha marcação no palácio no Cairo. | Open Subtitles | هذه الكارثة يمكنها أن تهدد مراسم تنصيبي في القصر في القاهرة |
| Devem julgar que planeei este desastre. | Open Subtitles | أنا متأكده أنهم يعتقدون أنى نظمت هذه الكارثة بأكملها |
| Parece mesmo este desastre coincidir com a sua chegada. | Open Subtitles | يبدو أن تلك الكارثة تتزامن مع موعد وصوله |
| É bom ver os laços que se criaram devido a este desastre. | Open Subtitles | من اللّطيف رؤية أنكم جميعا تكاتفتم خلال هذه الكارثة. |
| Está bem! Vou assistir a este desastre de casa. | Open Subtitles | لا بأس , سأذهب لأشاهد هذه الكارثة من المنزل |
| Suficiente para provar que tu tens a capacidade de salvar este desastre. | Open Subtitles | ولتكون كفؤا لإثبات أنك قادر على إنقاذ هذه الكارثة |
| Não há nenhum plano... para prevenir este desastre. | Open Subtitles | لا يوجد مخطط لمنع هذه الكارثة الغير متوقعة |
| A única maneira de evitar este desastre é escrevendo uma carta bem redigida ao buraco negro. | Open Subtitles | السبيل الوحيد لتجنب هذه الكارثة هو كتابة تقرير نقد لاذع عن الحفرة السوداء |
| Aqui é Chuck Charles informando que o planeta... e, mais importante, eu, sobrevivemos a este desastre. | Open Subtitles | هنا تشاك تشارلز يخبركم بأن الكوكب وأهم شي أنا نجونا من هذه الكارثة |
| Ele vai mesmo fazê-lo. Tenho de filmar este desastre. | Open Subtitles | .إنه حقاً سيفعل هذا .يجب أن أصور هذه الكارثة |
| terá o nosso governo sido complacente, ou mesmo, conivente, com este desastre alimentar? | Open Subtitles | راضية عن الوضع أو حتى متواطئة مع هذه الكارثة الغذائية |
| este desastre foi alguem do parque. | Open Subtitles | هذه الكارثة كانت من تدبير أحدهم هنا |
| Eu escolho ver este desastre como um sinal. | Open Subtitles | حسناً، سأختار أن آخذ هذه الكارثة كعلامة |
| Vamos beber uma cerveja, quando este desastre da Fiona for controlado. | Open Subtitles | انا وانت سنكون مع بعضنا عما قريب فقط ان يتم معالجة هذه الكارثة الصغيرة ل (فيونا) |
| Porque este desastre é culpa minha. | Open Subtitles | لأن هذه الكارثة بالكامل خطئي. |
| O Louisiana não pode, simplesmente, encarar este desastre, com um escândalo que pode distraí-lo dos problemas reais. | Open Subtitles | ببساطة لا يمكن لـ (لويزيانا) أن تتحمل مواجهة هذه الكارثة مع الفضيحة التي يمكنها أن تصرف .الإنتباه عن المشاكل الحالية |
| Se conseguirmos ligar este desastre a um gangue mexicano, tudo ficará mais claro. | Open Subtitles | إذا تمكنا من ربط تلك الكارثة لعصابة شوارع مكسيكية كل شيء سيكون أسهل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 