عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este dever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا الواجب
| Não fingirei achar este dever desagradável. | Open Subtitles | ...أنا لن أدعى ...عندما أتحدث عن هذا الواجب الغير سار... |
| Porque havia alguém tão inapropriado de aceitar este dever. | Open Subtitles | أنت لا تجيب سؤالي، أستاذ. حول الذي شخص ما غير ملائم جدا... يسحب هذا الواجب. |
| Honestamente, sinto-me apenas abençoado por ter este dever." | Open Subtitles | "بأمانة، إنّي أشعر أني مبارك لأنّي أحمل هذا الواجب" |