| Porque temos de fazer este drama todo? | Open Subtitles | لم يتوجب علينا أن نمضي قدما من خلال هذه المسرحية البائسة ؟ |
| Então é por isso todo este drama. | Open Subtitles | هل هذا هو ما تدور عنه هذه المسرحية |
| Para quê este drama todo? | Open Subtitles | -لماذا هذه المسرحية يا شباب ؟ |
| se eu soubesse que iria causar este drama todo eu nunca teria concordado ensaiar as falas com ele. | Open Subtitles | بجد ، لو ظننت أن هذا سيحدث كل هذه الدراما ما كنت لأقبل أبدا بمراجعة دوره معه |
| Nós não passamos por tudo este drama. | Open Subtitles | لا نضع انفسننا خلال كل هذه الدراما |
| Quero ultrapassar isso, para voltar a trabalhar sem este drama silencioso. | Open Subtitles | لذا أريد أن أتخطّاه حتى... حتى أستطيع العودة إلى العمل بدون كلّ هذه الدراما غير المنطوقة. |
| este drama entre vocês... | Open Subtitles | هذه الدراما بينكما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 