"este ensaio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه التجربة
• هذه المقالة

Talvez este ensaio clínico, em especial, tenha produzido resultados entusiasmantes.
من الممكن أن تكون هذه التجربة تحديدًا قد أثمرت نتائج مثيرة.

Eu sabia que ela não tinha encontrado este ensaio clínico sozinha.
كنت متأكدة أنها لم تعرف هذه التجربة الطبية بنفسها

Sei que está muito doente, e acho que este ensaio pode salvar a sua vida.
انا اعرف انك مريضة جداً وانا اعتقد ان هذه التجربة يمكن ان تنقذ حياتك

E este ensaio clínico pode possibilitar-lhe isso. Ela queria fazer isto.
و هذه التجربة السريرية يمكن أن تهبها الحياة ، تريد فعلها

Em primeiro lugar, eu quero que reescrevas este ensaio, mas tu tens que observar uma verdadeira rebentação.
قبل كل شيء, أريدك أن تعيد كتابة هذه المقالة ولكنك يمكن أن تعتبر نفسك في استراحة

Infelizmente, tal como um ópio perigoso, este ensaio fez muitos estragos no cérebro do Ocidente, porque pô-lo a dormir exatamente na altura em que a China e a Índia estavam a acordar e o Ocidente não se ajustou nem se adaptou.
مع الأسف كمخدر خطير أتلفت هذه المقالة الكثير من العقول في الغرب لأنها نومتهم وفي هذه اللحظة تماما كانت الصين والهند تستيقظان ولم يتكيف الغرب أو يتأقلم

A minha irmã Meg estará a ajudar-me a apresentar o Presidente, uma vez que escrevemos este ensaio juntos.
أختي (ميغ),سوف تساعدني لتقديم الرئيس بما أن كتبنا هذه المقالة معاً