"este era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه كانت
• كان هذا
• هذا كان
• كانت هذه
• وكان هذا
• هذا كَانَ
• وهذا كان
• كان ذلك

Este era o meu quarto. Podes ficar com ele. Óptimo.
هذه كانت غرفة نومى إنها لك لعطلة نهاية الأسبوع

Este era o quarto preferido dela. Conseguia ver o sol daqui.
هذه كانت غرفتها المفضله كان بأمكنها رؤيه الشمس من هنا

No ano 2000, Este era o maior objecto móvel do planeta.
في عام 2000، كان هذا أكبر جسم متحرك على الكوكب.

Há uma semana Este era o lugar mais tranquilo do mundo.
من أسبوع فقط، كان هذا أهدأ مكان علي كوكب الأرض

Este era ele no ano passado, e isto aconteceu há 6 meses.
هذا كان هو في العام الماضي وهذا حدث قبل ستة أشهر

Isto já era a sério... Este era o epicentro das máscaras.
كانت هذه أكبر التجمعات، وكان مركز الجذب لصناعة الأزياء التنكرية.

"Nós não sabíamos que Este era o começo do genocídio"
لم نكن نعرف ان هذه كانت بدايه الاباده الجماعيه

Percebi que Este era um momento simbólico na minha vida.
أدركت بأن هذه كانت لحظة رمزية في حياتي.

Inventei muitos bons planos. Mas Este era o melhor, excepto as pessoas.
لقد عملت على خطط عديدة وكلها كانت جيدة، ولكن هذه كانت الأفضل

Já vi mortos. Este era diferente.
لقد رأيت جثثاً ، من قبل و هذه كانت مختلفة

Este era o número dele, mas já não está ligado.
لقد كان هذا هو رقمه ولكنه لم يعد بالخدمة

Mas ele não era apenas um Judeu em particular, Este era um retrato de todos os Judeus.
لكنه لم يكن كذلك فقط كان رجل يهودي أنيق كان هذا رسم عن جميع اليهود

Você está na reabilitação. Este era o nosso trato.
إنك في فترة إعادة التأهيل كان هذا إتفاقنا

Este era o comunicado de maior relevância entre muitos.
كان هذا التقريرَ الأكثر ارتباطًا بين تقريراتٍ عدّة.

Durante uns 5 anos depois de acabar o curso numa universidade excecional de artes liberais, Este era o meu trabalho.
لحوالي خمس سنوات بعد التخرج من جامعة متميزة للفنون الحرة، هذا كان عملي اليومي.

Este era a... do Victor ...a biblioteca médica do Barão.
هذا كان ملكا لفيكتور مكتبة البارون الطبية

Pronto, Este era dos antigos. Temos aí dos novos, Lance?
حسنا، هذا كان من المنتجات القديمة هل لدينا واحد جديد , لانس؟

Este era o seu quarto, mas agora está no 304.
حسناً، كانت هذه غرفتك لكنك الآن في غرفة 304

Este era o caos que a velha guarda sempre temeu.
كانت هذه الفوضى التي كان يخشها الحرس القديم دائما.

Este era o único carro com as chaves lá dentro.
لقد كانت هذه هي السيّارة الوحيدة التي بها مفاتيح.

Entre elas, testes medicacionais. Este era um dos seus sujeitos de teste.
ومن بينها، تجارب عقار سرية، وكان هذا أحد من خضع لتجاربه.

E eu que pensava que Este era o meu lugar especial
إعتقدتُ هذا كَانَ مكانَي الخاصَّ.

Todos precisamos... de um refúgio. Este era o dela.
نحن جميعا بحاجة إلى الهروب، وهذا كان مهربها.

Este era sobre construir um carro robótico que se conduzisse a si mesmo.
الآن كان ذلك نحو بناء سيارة روبوتية يمكن أن تقود نفسها.