"este espécime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا النموذج
• هذه العينة

este espécime ou é um ser humano abaixo da média, ou... uma besta brilhante.
هذا النموذج إما دون معدّل الإنسان، أو وحش ألمعي

Doutor, examine este espécime alienígena.
أيـّها الطبيب، افحص هذا النموذج الغريب.

Há uns anos, o Marlboro Man reformou-se e foi substituído por este espécime muito menos impressionante, que é uma paródia da masculinidade norte-americana. E é isto que temos nos nossos anúncios hoje em dia.
منذ بضعة سنوات ، رجل إعلانات المارلبورو خرج على المعاش وحل مكانه هذا النموذج الذي لا يُعتبر مثير للإعجاب على الإطلاق ، الذي يبعد تماماً عن صورة البطل الأمريكى . وهذا الذي نراه في إعلاناتنا اليوم .

Agora, este espécime não ficaria bem na sua parede? Sim, é um pouco menor do que está acostumado.
الآن, هذه العينة تبدو جيدة على قائمتك الخاصة؟

Por favor, digam-me que este espécime nos vai fazer chegar ao Axelrod.
أخبريني رجاءً أن هذه العينة الجيدة هي رابطنا مع (بوبي آكسلرود)

Temos de tratar este espécime com um químico, para relaxar as ligações entre as moléculas, e depois, quando adicionarmos água, este material expansível começará a absorvê-la, as cadeias do polímero afastar-se-ão, mas desta vez, as biomoléculas irão apanhar a boleia.
يجب علينا أن نعالج هذه العينة بمادة كيميائية لتخفيف القيود بين جميع الجزيئات، وثم، وعندما نضيف الماء، فإن تلك المادة القابلة للانتفاخ ستبدأ بامتصاص الماء، ستتحرك سلاسل البوليمرات بعيدا، ولكن الآن، ستنظم الجزيئات الحيوية للرحلة.

A história das aberrações sexuais, embora rica... atinge seu ápice com este espécime.
تأريخ الإنحراف الجنسي يصل لقمته في هذا النموذج (اسمه (لوريس