"este exercício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا التدريب
• هذا التمرين

Perdeu a partida mais importante da sua vida por este exercício de merda... e agora esta morto junto com outros 2 companheiros por eles teria dado meu braço direito!
لقد فاتته أهم مباراة في حياته بسبب هذا التدريب السخيف والآن وقد مات . هو واثنان من أصدقائنا..

Durante este exercício, podemos ter seis ou oito naves a reunir-se quando o combate começar.
, خلال هذا التدريب بوسعنا إصابة ستة أو ثمانية طائرات حينما يبدأ الطيران

Eu odeio... este exercício da treta que estás a obrigar-nos a fazer.
أناأكره.. هذا التدريب السخيف الذي تجبرينا عليه.

Deixem-me ser clara: este exercício não foi sobre olhar para uma escultura.
الآن، دعوني أكون واضحه: لم يكن هذا التمرين حول النظر في المنحوتة.

este exercício foi concebido para testar as vossas capacidades de pesquisa.
هذا التمرين معدّ لاختبار مهارات التعقب لديكم

Não, este exercício veio numa hora perfeita.
لا لم يكن ليأتي هذا التدريب في وقتٍ أفضل من هذا

Vamos fazer este exercício o dia todo, até alguém acertar.
سنجري هذا التدريب طوال اليوم إلى أن يجتازه أحدكم بصورة صحيحة

este exercício é pior do que o da bomba falsa.
هذا التدريب أسوأ من تدريب القنبلة الزائفة

Resolvi comandar este exercício.
اعتقدت انى ساقودكم خلال هذا التدريب

este exercício vai-te ajudar com a concentração.
هذا التدريب سيساعدك لتقوية تركيزك

Fizemos este exercício centenas de vezes.
لقد تدربنا على هذا التدريب مئات المرات.

este exercício acabou, vamos embora.
انتهى هذا التدريب لنخرج من هنا

este exercício é simples.
هذا التدريب بسيط

este exercício é a maior simulação civil defensiva da história.
هذا التمرين يًعتبر عملية محاكاة للدفاع المدني الأوسع نطاقاً في التاريخ الأميركي

O que fazem com este exercício é forçar-vos a vós mesmos a ver o que não querem ver, a falar com quem não querem falar, a ampliar o vosso mundo social.
ما الغرض من هذا التمرين هو أنك تجبر نفسك على أن ترى ما لا تريد أن تراه أن تتواصل مع من لا تريد أن تتواصل معه لكي توسع من عالمك الاجتماعي

Mas mais importante, fazer este exercício ajuda as pessoas a reconhecer a dificuldade de fazer aquelas escolhas e que a entidade reguladora está incumbida de fazer escolhas impossíveis.
لكن الأمر الأهم، يساعد هذا التمرين الناس على التعرف على صعوبة اتخاذ هذه الاختيارات وأن أمام واضعي القوانين مهمة صعبة ذات اختيارات مستحيلة.

O que têm a aprender com este exercício e que jamais devem esquecer...
ماذا يجب أن تتعلّم من هذا التمرين -- وتستفيد منه حسنا