"este feitiço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه التعويذة
• تلك التعويذة
• هذا السحر
• هذه التعويذه

este feitiço foi idealizado para limpar todos os bloqueios misticos e ocultos.
تم تصميم هذه التعويذة للقضاء على أي حجب غامض أو داخلي

este feitiço é forte. Preciso de alguém para canalizar.
هذه التعويذة قويّة، أحتاج إلى أحدٍ أستقوي به.

Deusa da Luz, Deusa do Amor, para desfazer este feitiço, é preciso muito.
إلهة الضوء إلهة الرغبة أبطال هذه التعويذة البشعه هو أمر مؤكد

Parece-me claro que o seu amigo está simplesmente a usar este feitiço como uma forma segura de exprimir os sentimentos profundos e latentes que tem e os quais anteriormente tinha medo de dizer conscientemente.
من الواضح بالنسبة لي هو أن صديقكي ببساطة يستعمل هذه التعويذة كوسيلة آمنة كي يعبر عن مشاعر عميقة كامنة لديه كان خائفاً أن يتكلم عنها و هو واعٍ من قبل

Não vamos evitar o óbvio. este feitiço será o meu fim.
دعنا لا نراوغ الحقيقة تلك التعويذة ستقضي عليّ

Serão precisas mais que meras palavras para quebrar este feitiço.
سوف تحتاج أكثر من مجرد الكلمات، لكسر هذا السحر

este feitiço está a ficar esquisito.
هذه التعويذة تسببت في بعض الإنحرافات و المنعطفات الغريبة

este feitiço é para nos divertirmos.
هذه التعويذة للحصول على وقت رائع مليء بالمرح

Eu penso que este feitiço é inofensivo uma oportunidade para testar os nosso poderes. Sabes, para saber lidar com eles. Quero dizer, porque razão diz que podemos reverter a qualquer altura?
أعتقد أن هذه التعويذة غير ضارة، إنها فرصة لإختبار قِوانا وكما يُقال يمكننا إلغاءها

Grande e Suprema Senhora Magnífica, este feitiço que tenho nas minhas mãos insignificantes é uma prenda para si,
يا أجمل الجميلات والرائعة اللامثيل لها هذه التعويذة المظلم ,والتي أحملها في يدي الجرباء والتي لا قيمة لها هي هديتي لكِ

Olha, para esclarecer, este feitiço vai funcionar, certo?
أنظر .لنكون واضحين هذه التعويذة ستعمل . صحيح؟

Mal que se esconde à vista de todos, Uso este feitiço com todo o meu poder,
الشر المختفي في الأفق أستخدم هذه التعويذة بكل قدراتي

Através deste Livro, tecei este feitiço Criai a dor do céu até ao inferno,
لتنتشر هذه التعويذة عبر الكتاب ولتتحول آلام الجنة إلى جحيم و عذاب

Deve haver uma maneira para desfazer este feitiço.
لابد أن هناك طريقة للتخلص من هذه التعويذة

Sim, por isso estou a pensar que se este feitiço é transferência de morte, então estas cartas funcionam como alvos de magia negra.
, هذه التعويذة هي لنقل الموت و هذه الأوراق توضح الهدف للسحر الأسود

Desculpa, achei que se soubesses, não vinhas, mas acho que precisamos do Círculo completo para este feitiço funcionar.
لم اكن اظنُ انكم كنتم لتأتوا لو عرفتم لكننا نحتاجُ الدائرة بكاملها من اجلِ هذه التعويذة لكي تنجحَ

este feitiço fará da tua beleza a tua força e protecção.
هذه التعويذة ستجعل من جمالك قوّتكِ وحمايتكِ.

Pois, mas este feitiço em particular pode fazer alguém pensar que te ama.
هذه التعويذة بالتحديد، بإمكانها أنْ تجعل الشخص يعتقد أنّه يحبّك.

O facto de este feitiço depender da porcaria de um bocado de pedra com sangue, faz pouco por inspirar a minha confiança.
اعتماد هذه التعويذة على حجرٍ لعين لا يطمئنني.

Não vamos evitar o óbvio. este feitiço será o meu fim.
دعنا لا نراوغ الحقيقة، تلك التعويذة ستقضي عليّ.

este feitiço deixa-me aqui preso nesteNcastelo e o Howl trata-me como um escravo!
هذا السحر يربطني بهذا القصر وكاني عبد

Eu sempre quis usar este feitiço.
اردت دائما ان استخدم هذه التعويذه