| Este festival... serve para nos lembrarmos... que daqui a 7 dias estaremos... a homenagear Ong Bak. | Open Subtitles | و هذا المهرجان يذكرنا أنه في خلال سبعة أيام |
| Senhor, tenho que lhe pedir que pegue no seu brinde e deixe Este festival. | Open Subtitles | عليّ أن أطلب منّك يا سيدي أن تأخذ حقيبة هداياك وتترك هذا المهرجان |
| Talvez Este festival de cinema nos possa ajudar. | Open Subtitles | ربما هذا المهرجان السينمائي يساعدنا |
| Este festival vai ser o máximo! | Open Subtitles | دعني أقل لك، سيكون هذا المهرجان ضخماً |
| Não sei, Olivier, olha para Este festival. | Open Subtitles | أنا لا أعرف، أوليفييه ولكن أنظر إلي هذا الاحتفال |
| Este festival poderia ser feito em minha homenagem. Preciso de um traje adequado, então, desaparece. | Open Subtitles | هذا الاحتفال يجدر أن يكون على شرفي، أحتاج لزيّ مناسب، لذا انصرف. |
| Pai, Este festival encoraja a experimentação. | Open Subtitles | أبي، هذا المهرجان يشجّع التجارب |
| Se Este festival centenário correr mal, se calhar podia transferir o Smith. | Open Subtitles | إن لم ينجح هذا المهرجان المئويّ فربّما سأنقل (سميث) |
| FAÇA O MONGE MERGULHAR Estou preocupada com Este festival. | Open Subtitles | انا قلقة بشأن هذا المهرجان |
| O Holi nunca foi e será comemorado dentro da Gurukul, no entanto... eu não tenho nada contra Este festival, se os estudantes desejarem comemorar.... tem que ser fora da Gurukul, só isso. | Open Subtitles | لم يسبق ان احتفل بـ(الهولي) ولن يحتفل به هنا بداخل (جوروكل) ... على اية حال ليس لدي شيء ضد هذا المهرجان |
| Este festival vai ser fantástico! | Open Subtitles | سيكون هذا المهرجان رائعاً! |
| Este festival é aborrecido. | Open Subtitles | {\fad(10,800)\}{\pos(145,210)}{\cHF7F5B4\3cH615D22\fnArabic Typesetting\fs36\b1} "تينتاجيل)، (إنجلترا)، عام 821)" هذا الاحتفال ممل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 