عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este fim-de-semana é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه العطله
| Olha, prometo-te... este fim-de-semana é todo para eu conhecer a tua familia. | Open Subtitles | إسمعي ، أنا أعدُك... هذه العطله كُلها عني و مقابلتي أسرتي. |
| Porque é que este fim-de-semana é realmente importante para mim e para a Donna. | Open Subtitles | لانه هذه العطله مهمه لي جدا انا ودونا |
| É isso que este fim-de-semana é para mim! | Open Subtitles | ماذا تعني هذه العطله لي |