"este frasco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القارورة
• هذه الزجاجة
• هذه القنينة

Tomai vós este frasco, já em cama, e dele bebei este licor destilante.
ليعود بك في نفس الليلة إلى مانشوا خذي هذه القارورة وهذا الماء لتناوله في فراشك

Toma este frasco e, uma vez na cama, bebei todo o licor destilado que contém.
خذي هذه القارورة ثم نامي علي السرير وهذا مشروب التقطير الكحولي

este frasco contém uma poção que porá os guardas da casa a dormir.
هذه القارورة بها جرعةً لجعل حُرَّاس المنزل يغرقون في النوم

este frasco continha um perfume que você mesmo me deu.
هذه الزجاجة تحتوى على العطر الذى قمت بأهدائه لى.

Percebo de perfumes e também sei que este frasco vale milhões ou mais.
أعرف العطور و أعرف أيضاً أن هذه الزجاجة تساوي الملايين

"este frasco dá para limpar as janelas todas de sua casa, traço, andar, traço, roulotte."
هذه القنينة تستطيع تنظيف كل نوافذ منزلك أو شقتك أو مقطورتك

Mergulhei nos contentores do lixo atrás da escola, não tens de quê, e encontrei este frasco.
قمت بالغوص في القمامة خلف المدرسة أنت مرحب بك وأنا، اه، وجدت هذه القارورة.

este frasco de remédio foi encontrado na cena do acidente.
هذه القارورة الطبية وجدناها في مسرح الجريمة

- este frasco estava cheio?
-هل كانت هذه الزجاجة مليئة بالأقراص؟

este frasco não foi aberto.
هذه الزجاجة لم تلمس.

este frasco contém uma memória muito especial, a do dia em que o conheci.
هذه القنينة تحوي ذاكرة خاصـّة لأوّل مـرّة قابلته فيها.

Pode demonstrar ao tribunal como a ciência pode provar que este frasco contém benzeno?
هل تشرح للمحكمة كيف ان العلم يثبت ان هذه القنينة تحوي بينزين؟