"este gato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا القط
• هذه القطة

Mas, se Este gato não aparecer, a polícia pode apanhá-lo a si e tudo correrá muito mal.
ولكن اذا لم يظهر هذا القط ؟ سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر

Este gato tem uma excelente estrutura óssea, uma óptima pele e uma expressão um bocado engraçada.
هذا القط لديه هيكل عظمي ممتاز و فراء جميل وتعبير وجه مرتبك بعض الشيء

Este gato está a violar 17 das regras da vossa mãe.
هذا القط قام بإنتهاك سبعة عشر من قواعد أمكما

Façamos de conta que Este gato sofre de comunismo.
لنتخيل أن هذه القطة تعانى من مرض الشيوعية

Uma menina procura Este gato. Sabem o que isso significa?
فتاة صغيرة تبحث عن هذه القطة هل تعلمون ما معنى ذلك ؟

Ouve Este gato pertence a uma menina.
اسمعي يا فيبي هذه القطة تعود الى فتاة صغيرة

Não sou snobe, certo? Mas Este gato é muito.
حقاً ، لكن هذا القط متكبر أكثر من اللازم

Este gato lunar abriu a sua casa, o seu coração, e a sua tecnologia altamente confidêncial para nós.
هذا القط القمري فتح لنا بيته, وقلبه, و والتكنولوجيا السرية خاصته

Ok, malta. Este gato é um louco mas ele pode nos levar à Kitty. A menos que você queira um osso enterrado, onde o sol não brilha Deixe-me faze-lo falar.
هذا القط مجنون , انه يأكل اللحم طوال الوقت ويتحدث بلغة غير مفهومة

Tão rápidas! Este gato aqui ao meu lado, consegue agarrar uma truta na maior no raio da ribeira.
هذا القط هنا ، وقال انه يمكن انتزاع سمك السلمون المرقط

Nos meses que se seguiram, Este gato caçou ratos e levantou o espírito dos britânicos até que foram atingidos por um torpedo que despedaçou o casco e afundou o navio.
وخلال الأشهر التالية اصطاد هذا القط الفئران ورفع الروح المعنوية للبريطانيين. حتى حطمت ضربة طوربيد مُفاجئة هيكل السفينة وأغرقتها.

E quer-me casar com Este gato selvagem?
أتريدنى أن أتزوج هذا القط المتوحش؟

Tento lhe dizer que Este gato não morreu, pelo menos permanentemente.
قصدي أن هذا القط لم يمت، ليس بشكل دائم.

Oh, porque é que Este gato estúpido continua por aqui?
لِمَ هذا القط الغبي يستمر بالمرور هنا؟

Determinado ou não, Este gato deve estar morto há muito tempo.
مذكور أو لا، لا بد أن هذه القطة قد ماتت منذ وقت طويل.

Não posso crer que tenham guardado Este gato.
انا لا اصدق ان رجالك ابقوا على هذه القطة

Eu acho que devias por Este gato na tua lista, Earl.
أعتقد أنه يجب أن تضع هذه القطة على قائمتك

Se Este gato aterrou sobre os pés e o fogo não o matou... então porque é que não está a respirar?
لو أن هذه القطة وقعت على قدميها والحريق لم يقتله فلماذا لا يتنفس ؟

Mas ele deixou Este gato, o gato dele, ao seu cuidado?
ولكنّه ترك هذه القطة معك قطته تحت رعايتك ؟

Mas o que realmente é, é Este gato gordo,
و لكن الحقيقة هي هو أنه هذه القطة الثمينة

Tenho um forte pressentimento de que Este gato é a minha mãe.
انا فقط لدي هذا الاحساس القوي ! بأن هذه القطة هي أمي