"este governo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الحكومة
• تلك الحكومة
• هذه الإدارة
• وهذه الحكومة

Ele disse que Este governo é corrupto e ilegítimo.
لقد قال أن هذه الحكومة فاسدة وغير قانونية

Este governo não nos vai deixar Dizer aquilo queremos.
هذه الحكومة لاتسمحُ لنا بقولِ ما نودُ قوله

Este governo não tem a própria cabeça no lugar, imagine controlar uma.
هذه الحكومة لا يمكنها إتخاذ قراراتها بنفسها، ما بالك بالتحكم بالعقل.

Este governo polaco não tinha membros pró-ocidentais, só pró-soviéticos.
هذه الحكومة البولندية لم يكن بين اعضائها أى صديق للغرب، جميعهم كانوا اصدقاء للسوفيت

Sabem que Este governo... Este governo tentou oferecer-me um acordo por troca de fazer parte da sua lista de testemunhas e mentir acerca destes homens...?
هل تعلمون ان تلك الحكومة تلك الحكومة قدمت لي صفقة لكي انضم لقائمة الشهود

A maneira como Este governo taxa os seus procriadores, não os julgo por escaparem.
أليس كذلك؟ الطريقة التي تقوم فيها هذه الحكومة بزيادة الضرائب على ملقحيها أنا لا ألومهم في هروبهم

A última coisa que Este governo precisa é de um escândalo de um encobrimento por parte do Exército de um massacre de civis.
والشيء الأخير أن هذه الحكومة تحتاج فضيحة حول تغطية الجيش لمذبحة مدنية

Este governo não vai olhar a meios para conter esta informação.
هذه الحكومة ستتوقّف في لا شيء لإحتواء هذه المعلومات.

Sejam quais forem as suas razões, Este governo não irá tolerar a insurreição.
مهما كانت الأسباب, هذه الحكومة لن تتسامح مع العصيان المسلح

E quando tiver acabado, penso que não há nada que Este governo não tenha poder para fazer, em nome da segurança nacional.
وعندماأنتهى, لا أعتقد أنه يوجد أي شيء هذه الحكومة لم تملك قوتها لفعلها تحت مسمى الأمن القومي

A aliança chinesa foi criada no Japão para derrubar Este governo corrupto...
التحالف الصيني نُصبَ في اليابان لإسقاط هذه الحكومة الفاسدة

Uma aliança permanente entre Este governo e Cylons, quaisquer Cylons, esta fora de questão.
تحالف دائم بين هذه الحكومة وبين السيلونز ..

O que Este governo vai fazer... quando as bombas ficarem secas, o mundo vai cair no caos... Chega. Esta reunião é uma asneira.
ما الذي سوف تفعله هذه الحكومة عندما تجف المضخات ويقع كل العالم بالفوضى

Em vez disso, Este governo age baseado no orgulho e rejeita a ajuda dos Jedi.
مساعدة الجمهورية عوضا عن هذا , هذه الحكومة تتصرف بكبرياء

Quero que todos saibam que Este governo está a mentir.
أريدُ أن يعلم كل رجل , وامرأة , وطفل أن هذه الحكومة كاذبة

Agora, é claro, estamos tendo problemas com Este governo.
والآن، بالطبع، نواجه مشاكل مع هذه الحكومة.

Este governo, como prometido, manteve a mais apertada vigilância da escalada militar Soviética na ilha de Cuba.
هذه الحكومة كما وعدت حافظت على متابعتها الدقيقة للتعزيزات العسكرية السوفيتية

Parece que Este governo esqueceu quem é o verdadeiro herói.
يبدو أنَّ هذه الحكومة قد نسيتْ مَن هو البطل الحقيقي

Despedir publicamente o Diretor do MI6 é demasiado transparente, até para Este governo.
إقالة علنية لرئيس جهاز المخابرات؟ هذه شفافية زائدة عن الحد حتى على هذه الحكومة

Com Este governo, sem merda de julgamento.
مع تلك الحكومة اللعينة لا توجد محاكمة

Enquanto eu for presidente, Este governo não permitirá que o terrorismo altere a estrutura do sistema jurídico.
طالماأناالرئيسة, فلن تسمح هذه الإدارة للإرهاب بتعديل نظام إطارنا القانوني

E Este governo ainda diz que ele é culpado!
وهذه الحكومة لا زالت تصر على أنه مذنب