"este homem estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرجل كان
• وهذا الرجل كان

Este homem estava num centro de alimentação das ONG, a ser assistido tanto quanto podia ser assistido.
هذا الرجل كان في مركز تقديم الطعام لمنظمة طوعية، تم مساعدته بأقصى ما يستطيع تلقي المساعدة.

Um homem sensato lembrar-se-ia de que Este homem estava no regimento do John.
الرجل الحكيم يجب أن يتذكّر أنّ هذا الرجل كان في كتيبة جون.

Este homem estava a fazer experiências com os dínamos electromagnéticos naturais que temos no subsolo.
حسناً. هذا الرجل كان يقوم بالتجريب على المولدات الكهرومغناطيسية الطبيعية

Não encontraram nada, mas Este homem estava claramente a morrer.
هم لم يجدوا شيء، رغم ذلك هذا الرجل كان يموت بشكل واضح.

Este homem estava morto bem antes da bomba explodir.
هذا الرجل كان ميتا بوقت طويل قبل إنفجار قنبلته.

Temos razões para acreditar que Este homem estava no barco com o seu marido.
لدينا سبب بأن نصدق بأن هذا الرجل كان على متن القارب مع زوجك.

Uma faixa sem bronzeado. Este homem estava a usar um relógio.
العلامة على يده هذا الرجل كان يرتدي ساعة

Senhora, Este homem estava a tentar entrar no edifício
سيدتي .. هذا الرجل كان يحاول الدخول الى المبنى

Este homem estava muito bêbado. e estava muito interessado na minha câmara até que reparou nas mulheres, que o trataram com sorrisos, e AK-47 a postos, claro.
هذا الرجل كان مخمور بشدة، وكان مهتم جداً بالكاميرا، حتى لاحظ النساء، واللواتى تعاملن معة بابتسامة، وكلاشنكوف على أهبة الاستعداد، بطبيعة الحال.

Mas disseste que Este homem estava morto.
لقد قلت أن هذا الرجل كان ميتاً

Este homem estava aterrorizado, alguém andava atrás dele.
هذا الرجل كان مرعوبا شخص ما كان يتبعه

Está a dizer-me que Este homem estava a tentar matar-me.
أتقول أن هذا الرجل كان يحاول قتلي.

Acho que Este homem estava em guerra com a Moriarty.
اظن بان هذا الرجل كان في حرب "مفتوحه مع " موريارتي

Este homem estava sentado a um canto no restaurante dele.
هذا الرجل كان يجلس في زاوية مطعمه

Este homem estava a almoçar com o homem que tinha notado.
هذا الرجل كان يأكل مع الرجل الذي لاحظت

Este homem estava a destruir a minha família.
هذا الرجل كان يريد تدمير عائلتي.

Este homem estava a dar água a todos.
هذا الرجل كان يعطي الماء لكل الناس

Bem, Este homem estava virado para o lado esquerdo
حسنا، هذا الرجل كان على جانبه الأيسر

Este homem estava a tentar nos desorientar.
هذا الرجل كان يحاول تضليلنا

Este homem estava vivo.
هذا الرجل كان حيّ.

- Este homem estava junto da Cyan.
جئت الى هنا وهذا الرجل كان يرقد بجوار طفلتي سيان