"este horror" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرعب
• ذلك الرعب

Desde que dispensamos Deus... ñ temos nada para explicar este horror sem sentido chamado vida.
مواجهة حقيقة أنفسنا، استكشاف أنفسنا، توسيع أنفسنا. منذ أن نستغني عن الله لن يكون لدينا شيئ سوى أنفسنا لشرح هذا الرعب الذي لا معنى له للحياة.

Quando ele o tiver, todo este horror acabará.
فستكون نهاية كل هذا الرعب

Não fui eu que criei este horror.
لم أكن أنا من صنع هذا الرعب

Sem a guerra... e sem este horror que aconteceu, poderia dizer que sou feliz.
ولكن بخلاف الحرب.. وبخلاف ذلك الرعب الذي فجعنا.. أستطيع القول أنني سعيدة

E tudo o que aconteceu desde então... todo este horror que atingiu a minha família... é tudo porque não fui capaz de amar um menino sem mãe.
وكل شيء حصل من حينها... كل ذلك الرعب الذي أصاب عائلتي... كل بسبب أنني لم أستطع أن أحب طفلاً يتيم الأم.

Mas este horror, ele deseja-o.
و لكن هذا الرعب... هو يريده

Todo este horror...
كل هذا الرعب ...