"este indivíduo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرجل
• هذا الشخص
• هذا الفرد

Eu aprendi isso com este indivíduo, que é um personagem fantástico.
لقد تعلمت ذلك من هذا الرجل وهو شخصية رائعة جدا

este indivíduo, ele é muito mais perigoso que os vossos agentes.
هذا الرجل , فهو أكثر خطورة من وكلاء الخاص بك.

A próxima pergunta será: "Quem diabo é este indivíduo?
والسؤال التالي سيكون من هو هذا الرجل الداعر؟

Tens a certeza que este indivíduo que eles afirmam ser o atirador não é um agricultor mas sim um mafioso qualquer.
وأنت متأكدة أن هذا الشخص الذين قالوا عنه من أطلق النار ليس مزارعا لكن رجل مافيا من نوع ما؟

este indivíduo é muito doente e pode saber exactamente quem somos.
هذا الشخص المريض جدا يمكن انه يعرف بالضبط من نحن

Mas quanto mais cedo descobrirem o que matou este indivíduo, mais cedo a vida volta ao normal.
لكنْ كلما عجَّل قومكِ باكتشاف ما الذي قتل هذا الفرد كلما عادت الحياة لطبيعتها أسرع

Sim, então, até encontrarmos este indivíduo, acho que devíamos consultar um advogado.
نعم، لذا حتى نجد هذا الرجل أظن أننا بحاجة لإستشارة محام.

Vamos precisar de reexaminar todos os outros casos mais antigos, para montar um caso contra este indivíduo.
نحن بحاجة إلى إعادة النظر في كافة الملفات القديمة لنحاول عمل قضيّة ضد هذا الرجل

E há este indivíduo, Mike Oates.
وهناك هذا الرجل مايك أوتيس . مايك أوتيس يعيش في المملكة المتحدة

Não vou fazer jogo sujo contra este indivíduo.
لأنى أؤمن بحقوق الدولة فى هذه القضية لن أهدم الامر أمام هذا الرجل

Admites que este indivíduo é teu amigo... ele gere uma célula adormecida em Nova Iorque...
انت اعترفت بأن هذا الرجل صديقك انه يدير خليه في نيويورك

Acho que vi este indivíduo num filme de terror.
أعتقد أنني رأيت هذا الرجل في فيلم من أفلام الرعب

Sabias quem este indivíduo era o tempo todo e não disseste nada?
علمت بهويّة هذا الرجل طيلة الوقت، ولم تخبرني ؟

este indivíduo é um criminoso sem limites, um facilitador de situações, que construiu um império que medeia negócios para outros criminosos.
هذا الرجل مجرم يغتنم الفرصة مهما كانت رجل لديه العديد من المصادر هو من يقوم بسمسرة الصفقات ومساعدة زملائه المجرمون

Vamos ver se conseguimos descobrir quem é este indivíduo e porque é que isto aconteceu desta forma.
لنرى اذا كنا سنعرف من هذا الرجل ولماذا حدث الامر بهذه الطريقة

este indivíduo pode explicar-nos isto.
والحقيقة أن، هذا الشخص بإمكانه أن يشرح الصورة لكم.

Por todo o exposto julgar este indivíduo constitui uma fraude ao sistema judicial.
وعلى ذلك نقترح أن محاكمة هذا الشخص ستمثّل استهزاءاً للنظام القضائي.

Quero que tirem este indivíduo daqui... e abram a porta com a cabeça dele.
أريدكم أن تحملوا هذا الشخص ,و تلقون بة في الخارج,استخدموا رأسة لفتح الباب

- este indivíduo foi esperto o suficiente... para usar Rohypnol, para sabotar as investigações, apagando as memórias das pessoas sobre como foram envenenadas.
هذا الشخص كان حذقا بما فيه الكفاية ليستخدم الرويفول لإعاقة تحقيقنا ومحي ذاكرة الضحايا عن كيف تم تسميمهم

Qualquer um que ache que conhece este indivíduo, deve ligar para a nossa linha directa neste momento.
أي أحد يظن انه يميز هذا الشخص عليه ان يتصل بخط التبليغ فورا

Portanto este indivíduo vem de uma população que partilha uma origem com Neandertais, mas muito antes e depois tem uma longa história independente.
لان هذا الفرد الذي وجدنا خنصره .. كان عنصراً في جماعة " النيدرثيلس " ولكنهم استقلوا فيما مضى منذ زمن بعيد

Vejam este indivíduo aqui. O que ele está a tentar fazer é fazer um ninho.
شاهد هذا الفرد هنا، وما يحاول فعله هنا هو اقامة عش.